Übersetzen Deutsch Arabisch Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist.

relevante Treffer

• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht vertagte den Prozess erneut. {Recht}
  أجّلت المحكمة القضية من جديد. {قانون}
  mehr ...
• Die Anfechtung an das hiesige Gericht überweisen. {Recht}
  إحالة الطعن إلى المحكمة المحلية. {قانون}
  mehr ...
• es ist offensichtlich, dass
  من الواضح أن
  mehr ...
• auffallend ist, dass
  الملفت للنظر أن
  mehr ...
• das ist das Gelbe vom Ei umgang.
  هذا صحيح
  mehr ...
• Es ist nicht verwunderlich, dass ...
  لا يُسْتَغرب
  mehr ...
• Es ist nicht verwunderlich, dass ...
  لا غَرْوَ
  mehr ...
• es ist kein Geheimnis, dass ...
  ولا يخفى على احد
  mehr ...
• mir ist bekannt, dass
  أنا على علم بأن
  mehr ...
• Es ist nicht verwunderlich, dass ...
  لا عَجَبَ أن
  mehr ...
• mir ist aufgefallen, dass ...
  لقد لاحظت أن
  mehr ...
• Das hat sich selbst bezahlt
  جاب همُّه {تعبير مصري}
  mehr ...
• Was hat das damit zu tun?
  ما علاقة هذا بهذا
  mehr ...
• Gott hat das letzte Wort!
  لله الأمر من قبل ومن بعد!
  mehr ...
• Gott hat das letzte Wort!
  كل شيء بيد الله!
  mehr ...
• Das hat sich selbst bezahlt
  كفّى نفسه
  mehr ...
• wirksam nach der Genehmigung
  ساري المفعول بعد الموافقة
  mehr ...
• Das hat uns den Tag verdorben.
  لقد أفسد هذا يومنا.
  mehr ...
• Das letzte Hemd hat keine Taschen
  الكفن ملوش جيوب
  mehr ...
• Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {Recht}
  والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Er hat das Alter für den Grundwehrdienst überschritten. {mil.}
  تجاوز سن الخدمة العسكرية الأساسية. {جيش}
  mehr ...
• das Wahre und das Falsche
  الحق والباطل
  mehr ...
• Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {Recht}
  وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}
  mehr ...
• der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
  قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
  mehr ...
• das ist ! umgang., Pl.
  هو‬ ده
  mehr ...
• so ist das
  نعم هذا صحيح
  mehr ...
• Ob das so ist
  سواء كان الأمر كذلك
  mehr ...
• was ist das ? umgang.
  شو هاد
  mehr ...
• Wer ist das? (n.)
  من هذا ؟
  mehr ...