Übersetzen Deutsch Arabisch Was hat das damit zu tun?

relevante Treffer

• Was hat das damit zu tun?
  ما علاقة هذا بهذا
  mehr ...
• Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
  حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
  mehr ...
• Was wollen Sie damit sagen?
  شو عم تحكي
  mehr ...
• Was kann ich für Sie tun?
  كيف يمكنني مساعدتك؟
  mehr ...
• was hat er denn
  ما به
  mehr ...
• Tun Sie das nicht
  لا تفعل هذا
  mehr ...
• Sind Sie damit einverstanden, das Gespräch unter diesen Bedingungen zu führen?
  هل أنتَ موافق على إجراء المحادثة بهذه الشروط؟
  mehr ...
• Das hat sich selbst bezahlt
  جاب همُّه {تعبير مصري}
  mehr ...
• Gott hat das letzte Wort!
  كل شيء بيد الله!
  mehr ...
• Das hat sich selbst bezahlt
  كفّى نفسه
  mehr ...
• Gott hat das letzte Wort!
  لله الأمر من قبل ومن بعد!
  mehr ...
• Das letzte Hemd hat keine Taschen
  الكفن ملوش جيوب
  mehr ...
• Das hat uns den Tag verdorben.
  لقد أفسد هذا يومنا.
  mehr ...
• Er hat das Alter für den Grundwehrdienst überschritten. {mil.}
  تجاوز سن الخدمة العسكرية الأساسية. {جيش}
  mehr ...
• was ist das?
  ما هذا ؟
  mehr ...
• Was ist das?
  ما هذا
  mehr ...
• Was bedeutet das?
  ماذا يعني ذلك
  mehr ...
• was ist das ? umgang.
  شو هاد
  mehr ...
• Was soll das?
  ما هذا
  mehr ...
• das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {Recht}
  وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
  mehr ...
• was das Zeug hält umgang.
  قدر المستطاع
  mehr ...
• was geht dich das an? umgang.
  شو دَخلك؟ {ما عَلاقتك بهذا الأمرِ}
  mehr ...
• Was das Schiff angeht,... {Relig.}
  أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ ،... {دين}
  mehr ...
• das Gericht hat die sofortige Verhaftung des Beschuldigten angeordnet. {Recht}
  أمرت المحكمة بسرعة ضبط وإحضار المتهم. {قانون}
  mehr ...
• Was sagt das Gesetz dazu? {Recht}
  ماذا يقول القانون في هذا الشأن؟ {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {Recht}
  حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
  mehr ...
• Was interessiert mich das Geschwätz von gestern!
  وماذا يهمني في ثرثرة الأمس!
  mehr ...
• Was interessiert mich das Geschwätz von gestern!
  إحنا ولاد النهارده!
  mehr ...
• Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
  لا تأجل عمل اليوم إلى الغد
  mehr ...
• Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
  لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
  mehr ...