-
Was das Schiff angeht, es benötigt neue Reparaturen.
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ، فهي في حاجة إلى إصلاحات جديدة.
-
Was das Schiff betrifft, es wird um drei Uhr den Hafen verlassen.
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ، فهي ستُغادر المرفأ في الساعة الثالثة.
-
Was das Schiff angeht, es hat eine großartige Ausdauer in Stürmen.
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ، لديها قدرة رائعة على التحمل في العواصف.
-
Was das Schiff betrifft, es wurde in Deutschland hergestellt.
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ، فقد تم تصنيعها في ألمانيا.
-
Was das Schiff betrifft, es transportiert Passagiere und Fracht über den Atlantik.
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ، فهي تحمل الركاب والبضائع عبر الأطلسي.
-
Was das Schiff angeht , so gehörte es Armen , die auf dem Meer arbeiteten . Ich wollte es schadhaft machen , denn ein König war hinter ihnen her , der jedes Schiff mit Gewalt wegnahm .
« أما السفينة فكانت لمساكين » عشرة « يعملون في البحر » بها مؤاجرة لها طلبا للكسب « فأردت أن أعيبها وكان وراءهم » إذا رجعوا أو أمامهم الآن « ملك » كافر « يأخذ كل سفينة » صالحة « غصبا » نصبه على المصدر المبين لنوع الأخذ .
-
Was das Schiff angeht , so gehörte es Armen , die auf dem Meer arbeiteten . Ich wollte es schadhaft machen , denn ein König war hinter ihnen her , der jedes Schiff mit Gewalt wegnahm .
أما السفينة التي خرقتها فإنها كانت لأناس مساكين يعملون في البحر عليها سعيًا وراء الرزق ، فأردت أن أعيبها بذلك الخرق ؛ لأن أمامهم ملكًا يأخذ كل سفينة صالحة غصبًا من أصحابها .