Über uns

Stets sollst du danach streben, fremde Sprachen zu erlernen; denn jede Sprache führt dich in eine neue Welt!

Über Arabdict

Arabdict ist ein Allgemein- und Fachwörterbuch Deutsch-Arabisch & Arabisch-Deutsch mit dem Schwerpunkt Wirtschaft, Recht und Politik. Aufgrund des Mangels an Online-Fachwörterbüchern für das Arabische und das Deutsche, haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, ein solches Wörterbuch zu erstellen. Das Projekt wurde von Youssef Fouad ins Leben gerufen und entwickelt. Betreut wurde das Projekt von Dipl.-Übers. Mohammed Alaoui. Der Wortschatz des Wörterbuches stammt u. a. aus Wortschatzspenden & Benutzervorschlägen. Das Wörterbuch ist ein erweiterbares Projekt, welches den Benutzern die Möglichkeit gibt, sich an dem Projekt zu beteiligen.

Das Wörterbuch soll die verschiedenen arabischen Begrifflichkeiten, die in den unterschiedlichen arabischen Ländern gebräuchlich sind, wiedergeben. Arabdict soll mehr als ein herkömmliches Wörterbuch sein. Deshalb enthält es auch Beispiele, Bemerkungen, Synonyme und idiomatische Wendungen. Arabdict soll eine Hilfe sein für Studierende, Übersetzer und Dolmetscher, die sich mit wirtschaftlichen, juristischen und politischen Texten beschäftigen. Die Nutzung von Arabdict ist kostenlos.

Arabdict ist mit einem Translation Memory ausgestattet, welches Ihnen nun auch Textbeispiele zu den Suchtreffern liefert. Sie können uns dabei unterstützen das Translation Memory zu erweitern, in dem Sie Ihre eigenen übersetzten Texte an uns senden. Die gespeicherten Texte werden wissenschaftlich dokumentiert, dementsprechend werden Informationen wie Übersetzer, Quelle, Quelltext und Fachgebiet eingeblendet.

Auf arabdict können Sie jetzt Ihre eigenen Glossare oder Vokalbellisten erstellen und gleichzeitig arabdict erweitern.
Sie können sich einen Account einrichten und Wörter in die arabdict-Datenbank eintragen. Wenn Sie möchten, wird Ihr Name auf arabdict, Wörterbuch Deutsch Arabisch, unter Hall of Fame veröffentlicht. Jetzt anmelden und an arabdict beteiligen!