Textbeispiele

• Was geht dich meine privaten Termine an?
  شو دَخلك بمواعيدي الخاصة؟
• Was geht dich mein Finanzangelegenheiten an?
  شو دَخلك في أموري المالية؟
• Was geht dich die Entscheidungen an, die ich in meinem Leben treffe?
  شو دَخلك بالقرارات التي أتخذها في حياتي؟
• Was geht dich an, ob ich das Angebot annehme oder ablehne?
  شو دَخلك أنا أقبل أو أرفض العرض؟
• Was geht dich an, was ich mit meinen Freunden bespreche?
  شو دَخلك بالأمور التى أتحدث عنها مع أصدقائي؟
• - Was geht dich das an? - Sie sind ein Verräter.
  -ما هذا؟ -انك لخائن
• Was geht dich das an?
  وماذا لك في ذلك ؟
• Was geht dich das an?
  لماذا تسألني عن أعمالي؟
• Was geht dich das an? Zuck nicht mit den Schultern, ldiot.
  و ما شأنك بهذا ؟ لا تهز كتفيك أيها الأبله
• Was geht dich das an?
  أحلام اليقظة ؟
• Was geht dich das an?
  ! من يهتم لذلك
• Würdest du vielleicht die Klappe halten? Was geht dich das an, was er zu sagen hat?
  لماذا لا تهدأ قليلا ؟ - ولماذا تهتم بما يقوله في الأساس ؟ -
• Was geht dich das an? Wo ist Jerry? Wieso befolgt ihr meine Anweisungen nicht?
  اذهب للجحيم يا رجل ، أين جيري ؟ لقد أعطيت تعليمات بسيطة
• Was geht dich das an? Du bist meine Freundin. Sie ist nicht deine Freundin.
  لأنكِ صديقتي - إنها ليست صديقتك -
• - Und was geht dich das an? - Nichts.
  وما هذا بالنسبة لك على أي حال ؟ - لا شيء -