Übersetzen Deutsch Arabisch يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية.

relevante Treffer

• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...
• Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
  لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  mehr ...
• Wer nicht hören will, muss fühlen!
  اللى مايرضى بحكم موسى يرضى بحكم فرعون! {مثل مصري}
  mehr ...
• nicht zulässig
  لا يجوز
  mehr ...
• die funktionell von der Netzspannung unabhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (n.) , {elect.}
  أداة تعمل بالتيار المتبقي تؤدي وظيفتها مستقلة عن جهد الخط {كهرباء}
  mehr ...
• unantastbar (adj.)
  لا يجوز انتهاكه
  mehr ...
• die funktionell von der Netzspannung abhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (n.) , {elect.}
  أداة تعمل بالتيار المتبقي تؤدي وظيفتها بالاعتماد على جهد الخط {كهرباء}
  mehr ...
• unveräußerliche Rechte (n.) , Pl., {Recht}
  حقوق لا يجوز التصرف فيها {قانون}
  mehr ...
• bürgschaftsfähiges Vergehen (adj.) , {Recht}
  جريمة يجوز فيها للمتهم الخروج بكفالة {قانون}
  mehr ...
• aufgrund (prep.)
  بِحُكْمِ
  mehr ...
• auf Grund (prep.)
  بحُكْم
  mehr ...
• naturgemäß (adv.)
  بحكم طبيعته
  mehr ...
• naturgemäß (adv.)
  بِحُكْمِ الطَبيعةِ
  mehr ...
• aus Erfahrung (adv.)
  بحكم الخبرة
  mehr ...
• gewohnheitsmäßig (adv.)
  بحكم العادة
  mehr ...
• amtswegig (adv.) , {Recht}
  بحكم منصبه {قانون}
  mehr ...
• natürlicherweise (adv.)
  بِحُكْمِ الطَبيعةِ
  mehr ...
• von Amts wegen {Recht}
  بحكم ما يخوله له منصبه {قانون}
  mehr ...
• der Elitarismus (n.) , {Pol}
  الإيمان بحكم الصفوة {سياسة}
  mehr ...
• die Zwangsversteigerung (n.) , {Recht}
  بيع الشيء المرهون بحكم {قانون}
  mehr ...
• Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen Im In- und Ausland erwerben. {Wirt}
  يجوز للشركة أن تستحوذ علي شركات أخرى من نفس نوعها أو مشابهة لها في الداخل والخارج. {اقتصاد}
  mehr ...
• die Eheleute
  زَوْجَيْنِ
  mehr ...
• die Brautleute (n.)
  زَوْجَيْنِ
  mehr ...
• die Ehegatten (n.) , Pl.
  الزَوْجَين
  mehr ...
• das Pärchen (n.) , [pl. Pärchen]
  زَوْجَيْنِ
  mehr ...
• das Ehegattentestament (n.) , {Recht}
  وصية الزوجين {قانون}
  mehr ...
• das Rentnerehepaar (n.)
  الزوجين المتقاعدين
  mehr ...
• der Ehegattennachzug (n.) , {Recht}
  لم شمل الزوجين {قانون}
  mehr ...
• das Vogelpärchen (n.)
  زوجين من الطيور
  mehr ...