Übersetzen Deutsch Arabisch لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما.

relevante Treffer

• Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
  لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
  mehr ...
• eine Aufnahme erfolgt nur bei Vorliegen mindestens eines dieser Kriterien.
  لن يتم القبول إلا عند توفر أحد هذه المعايير على الأقل.
  mehr ...
• Antrag auf hilfsweise Ehescheidung (n.) , {Recht}
  طلب لحل الزواج على سبيل الاحتياط {قانون}
  mehr ...
• auf Antrag
  بناءً على طلب
  mehr ...
• auf Anfrage
  بناء على طلب
  mehr ...
• gemäß dem Antrag
  بناء على الطلب
  mehr ...
• auf Antrag der Botschaft
  بناء على طلب السفارة
  mehr ...
• der Abrufarbeitvertrag (n.) , {Recht}
  عقد عمل بناء على الطلب {قانون}
  mehr ...
• der Wunschkaiserschnitt (n.) , {Med}
  الولادة القيصرية بناء على طلب الأم {طب}
  mehr ...
• die Beschwerde kann nur durch einen Rechtsanwalt eingelegt werden. form., {Recht}
  لا يمكن تقديم الشكوى إلا عبر محامٍ. {قانون}
  mehr ...
• der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {Recht}
  طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
  mehr ...
• das Rechtshilfeersuchen (n.) , form., {Recht}
  طلب تعاون قضائي {قانون}
  mehr ...
• eine Ehe kann geschieden werden, wenn sie gescheitert ist. (n.) , {Med}
  يمكن حل الزواج إذا كان قد فشل. {طب}
  mehr ...
• der Heiratsantrag (n.)
  طلب اليد للزواج
  mehr ...
• der Heiratsantrag (n.)
  طلب زواج
  mehr ...
• anhalten um (v.)
  طلب يد بنت للزواج
  mehr ...
• der Antrag auf Eheschließung
  طلب عقد الزواج
  mehr ...
• Antrag auf Eheaufhebung {Recht}
  طلب فسخ الزواج {قانون}
  mehr ...
• Antrag auf Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses {Recht}
  طلب إصدار شهادة الأهلية للزواج {قانون}
  mehr ...
• Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {Relig.}
  وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
  mehr ...
• Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
  ما يقدر على القُدرة إلا ربنا! {مثل مصري}
  mehr ...
• Antrag auf Umwandlung einer bestehenden Lebenspartnerschaft in eine Ehe {Recht}
  طلب تحويل شراكة حياتية قائمة إلى زواج {قانون}
  mehr ...
• Schlafende Hunde soll man nicht wecken
  يجب على الإنسان ألا يوقظ الكلاب النائمة
  mehr ...
• das Baugesuch (n.) , {Build.,verwaltung.}
  طلب البناء {بناء،إدارة}
  mehr ...
• der Bauantrag (n.) , {Bildung}
  طلب بناء {تعليم}
  mehr ...
• der Baugenehmigungsantrag (n.) , {Umwelt}
  طلب ترخيص بناء {بيئة}
  mehr ...
• Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {Recht}
  إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• es ist kein Geheimnis, dass ...
  ولا يخفى على احد
  mehr ...
• eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
  عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
  mehr ...
• die Ehemündigkeit (n.)
  قدره على الزواج
  mehr ...