Übersetzen Deutsch Arabisch لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما.

relevante Treffer

• Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {Recht}
  طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
  mehr ...
• die Gnadenhochzeit (n.)
  عيد مرور 70 سنة على الزواج
  mehr ...
• die Heiratsurkunde (n.) , [pl. Heiratsurkunden] , {Recht}
  وثيقة عقد تصادق على زواج {السودان}، {قانون}
  mehr ...
• auf Fingern gezählt werden
  يمكن عدهم على الأصابع
  mehr ...
• die Scheidung durch richterliche Entscheidung (n.) , {Recht}
  الطلاق بقرار من المحكمة {قانون}
  mehr ...
• die Bekanntgabe der Absageentscheidung (n.)
  الإخطار بقرار الرفض
  mehr ...
• die Übertragung mit Empfangsbestätigung (n.) , {elect.}
  إرسال بقرار إفادة مرتدة {كهرباء}
  mehr ...
• konkret entschiedener Einzelfall (n.) , {Recht}
  الحالة الفردية المبتوت فيها بقرار {قانون}
  mehr ...
• Dieser Artikel ist von beiden Seiten tragbar.
  هذا المنتج يمكن ارتداؤه على كلا الوجهين.
  mehr ...
• aufgrund (prep.)
  بِنَاءًً عَلَى
  mehr ...
• gemäß (prep.)
  بِنَاءًً عَلَى
  mehr ...
• beruhend auf
  بناء على
  mehr ...
• lt. {laut}, abbr.
  بِنَاءً على
  mehr ...
• laut (adv.)
  بِنَاءً على
  mehr ...
• infolge (prep.)
  بِنَاءًً عَلَى
  mehr ...
• ergo
  بناء على ذلك
  mehr ...
• a.B. {auf Befehl}, abbr., {Recht}
  بناء على الأمر {قانون}
  mehr ...
• auf eigenen Wunsch
  بناء على طلبه
  mehr ...
• auf Einladung von
  بناء على دعوة من
  mehr ...
• folglich (adv.)
  بناءً على ذلك
  mehr ...
• daraufhin (adv.)
  بناءً على ذلك
  mehr ...
• auf Wunsch von
  بناء على رغبة
  mehr ...
• wunschgemäß (adv.)
  بناء على رغبتك
  mehr ...
• auf Initiative von
  بناء على مبادرة من
  mehr ...
• infolgedessen (adv.)
  بناءً على ذلك
  mehr ...
• auf ihr Geheiß
  بُناءً على طلبها
  mehr ...
• Dies vorausgeschickt
  بناءً على ذلك
  mehr ...
• demgemäß (adv.) , {Recht}
  بناءً على ذلك {قانون}
  mehr ...
• der Rohbau (n.) , [pl. Rohbauten]
  بناء على الهيكل
  mehr ...
• auf Empfehlung von
  بناء على توصية من
  mehr ...