Übersetzen Deutsch Arabisch بناء على

Präpositionen

• gemäß
  بِنَاءًً عَلَى
  mehr ...
• aufgrund
  بِنَاءًً عَلَى
  mehr ...
• infolge
  بِنَاءًً عَلَى
  mehr ...

...

• beruhend auf
  بناء على
  mehr ...
• lt. {laut}, abbr.
  بِنَاءً على
  mehr ...

Adverb

• laut
  بِنَاءً على
  mehr ...

relevante Treffer

• auf Grund dessen
  بناءً على ذلك
  mehr ...
• daraufhin (adv.)
  بناءً على ذلك
  mehr ...
• folglich (adv.)
  بناءً على ذلك
  mehr ...
• infolgedessen (adv.)
  بناءً على ذلك
  mehr ...
• auf Antrag
  بناءً على طلب
  mehr ...
• dementsprechend (adv.)
  بناءً على ذلك
  mehr ...
• auf Einladung von
  بناء على دعوة من
  mehr ...
• Kauf nach Muster {Wirt}
  البيع بناء على عيِّنة من السلعة {اقتصاد}
  mehr ...
• konsequenterweise (adv.)
  بناءً على ذلك
  mehr ...
• der Rohbau (n.) , [pl. Rohbauten]
  بناء على الهيكل
  mehr ...
• gemäß dem Antrag
  بناء على الطلب
  mehr ...
• die Preistoleranzgruppe für Kreditoren (n.) , {Comp}
  مجموعة تصنيف الموردين بناء علي تفاوت الأسعار {كمبيوتر}
  mehr ...
• auf Initiative von
  بناء على مبادرة من
  mehr ...
• demgemäß (adv.) , {Recht}
  بناءً على ذلك {قانون}
  mehr ...
• auf Wunsch von
  بناء على رغبة
  mehr ...
• auf eigenen Wunsch
  بناء على طلبه
  mehr ...
• auf Empfehlung von
  بناء على توصية من
  mehr ...
• fortschreiben (v.) , {Build.}
  حدث بناء على معطيات جديدة {بناء}
  mehr ...
• ergo
  بناء على ذلك
  mehr ...
• auf Anfrage
  بناء على طلب
  mehr ...
• der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {Recht}
  طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
  mehr ...
• Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
  لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
  mehr ...
• der Abrufarbeitvertrag (n.) , {Recht}
  عقد عمل بناء على الطلب {قانون}
  mehr ...
• auf ihr Geheiß
  بُناءً على طلبها
  mehr ...