Übersetzen Deutsch Arabisch aufgrund

...

• aufgrund
  بِسَبَبِ
  mehr ...

Präpositionen

• aufgrund
  بِنَاءًً عَلَى
  mehr ...
• aufgrund
  بمُقْتَضى
  mehr ...
• aufgrund
  بِحُكْمِ
  mehr ...
• aufgrund
  تأسيساً على
  mehr ...
• aufgrund
  جرّاء
  mehr ...

Adverb

• aufgrund
  نَظَرًا
  mehr ...

relevante Treffer

• der Erwerb der Staatsangehörigkeit aufgrund der familiären Abhängigkeit {Recht}
  اكتساب الجنسية بطريق التبيعية {قانون}
  mehr ...
• der Übergang zur Nichtverfügbarkeit aufgrund einer gemeinsamen Ursache (n.) , {elect.}
  حدوث خروج لسبب مشترك {كهرباء}
  mehr ...
• die Unterbrechungserwartung aufgrund von Erzeugungsdefiziten (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
  توقع فقد الحمل {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
  mehr ...
• die Unterbrechungswahrscheinlichkeit aufgrund von Erzeugungsdefiziten (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
  احتمال فقد الحمل {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
  mehr ...
• der Unklarzustand aufgrund externer Ursachen (n.) , {elect.}
  حالة التعطيل خارجياً {كهرباء}
  mehr ...
• die Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache (n.) , Pl., {elect.}
  فشل لأسباب عمومية {كهرباء}
  mehr ...
• der Ausfall aufgrund von Prinzipfehler (n.) , {elect.}
  إخفاق مبدئي {كهرباء}
  mehr ...
• aufgrund des Geschlechts
  على أساس نوع الجنس
  mehr ...
• aufgrund mangelnder Arbeit
  نظراً لـقلة العمل
  mehr ...
• aufgrund dessen
  على ضوء ذلك
  mehr ...
• aufgrund von fehlenden
  بسبب الافتقار إلى
  mehr ...
• aufgrund der wenigen finanziellen Ressourcen {Wirt}
  نظرًا لقلة الموارد المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• aufgrund der aktuellen Wirtschafts- und Gesundheitslage in Deutschland
  بسبب الوضع الحالي الاقتصادي والصحي في ألمانيا
  mehr ...
• aufgrund des großen Erfolgs
  بسبب النجاح الكبير
  mehr ...
• aufgrund der aktuellen Situation
  نظرا للوضع الحالي
  mehr ...
• aufgrund der jetzigen Situation
  بسبب الوضع الحالي
  mehr ...
• aufgrund von Wartungsarbeiten
  بسبب أعمال الصيانة
  mehr ...
• aufgrund der Pandemie
  بسبب الوباء
  mehr ...
• aufgrund der Coronavirus Epidemie {Med}
  نتيجة انتشار وباء فيروس كورونا {طب}
  mehr ...
• eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
  عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
  mehr ...
• aufgrund der aktuellen Lage
  بسبب الوضع الحالي
  mehr ...
• aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
  نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
  mehr ...
• aufgrund eines erhöhten Anfragevolumens
  بسبب زيادة حجم الطلبات
  mehr ...