Übersetzen Deutsch Arabisch aufgrund dessen

...

• aufgrund dessen
  على ضوء ذلك
  mehr ...

relevante Treffer

• dessen
  ـه
  mehr ...
• zu Urkund dessen form., {Recht}
  وتوثيقًا لما ذُكر {قانون}
  mehr ...
• zu Urkund dessen form.
  وللبيان حُرّر
  mehr ...
• im Zuge dessen
  في ثنايا ذلك
  mehr ...
• statt dessen (adv.)
  بدلا من
  mehr ...
• dessen ungeachtet
  على الرغم من
  mehr ...
• In Ermangelung dessen (prep.) , {Recht}
  في حالة تعذر {قانون}
  mehr ...
• zu Urkund dessen {Syrien}, {,Bildung}
  إِشْعَارًا بذلك {عامة،تعليم}
  mehr ...
• zu Urkund dessen form., {Recht}
  إثباتًا لما ذُكر {قانون}
  mehr ...
• zu Urkund dessen {Recht}
  شهادة منا بذلك {قانون}
  mehr ...
• zu Urkunde dessen
  وهذه شهادة منا بذلك
  mehr ...
• trotz dessen
  على الرغم من هذا
  mehr ...
• In Ermangelung dessen (prep.) , {Recht}
  عند غياب {قانون}
  mehr ...
• angesichts dessen, dass
  حَيثُ أن ، ...
  mehr ...
• in Anbetracht dessen, dass
  حَيثُ أن،...
  mehr ...
• in Anbetracht dessen, dass
  بالنظر إلى
  mehr ...
• auf Grund dessen
  بناءً على ذلك
  mehr ...
• zu Urkunde dessen unterzeichne ich
  وعليه أوقع تحريرًا
  mehr ...
• ich bin dessen gewiss, dass
  أنا على يقين أن
  mehr ...
• aufgrund
  بِسَبَبِ
  mehr ...
• aufgrund (prep.)
  تأسيساً على
  mehr ...
• aufgrund (prep.)
  بِنَاءًً عَلَى
  mehr ...
• aufgrund (prep.)
  بمُقْتَضى
  mehr ...
• aufgrund (adv.)
  نَظَرًا
  mehr ...
• aufgrund (prep.)
  بِحُكْمِ
  mehr ...
• aufgrund (prep.)
  جرّاء
  mehr ...
• aufgrund von
  بسبب
  mehr ...
• das Gesetz über Organisation der Universitäten und dessen modifizierenden Gesetze {Bildung,Recht}
  قانون تنظيم الجامعات والقوانين المعدلة له {تعليم،قانون}
  mehr ...
• aufgrund von Wartungsarbeiten
  بسبب أعمال الصيانة
  mehr ...