...

• im Zuge dessen
  في ثنايا ذلك
  mehr ...

relevante Treffer

• im Zuge {+Gen}, form.
  في خضم
  mehr ...
• im Zuge
  في إطار
  mehr ...
• im Zuge
  كجزء من
  mehr ...
• im Zuge der Massenproteste
  في أعقاب الاحتجاجات الجماهيرية
  mehr ...
• dessen
  ـه
  mehr ...
• zu Urkund dessen {Syrien}, {,Bildung}
  إِشْعَارًا بذلك {عامة،تعليم}
  mehr ...
• trotz dessen
  على الرغم من هذا
  mehr ...
• zu Urkunde dessen
  وهذه شهادة منا بذلك
  mehr ...
• In Ermangelung dessen (prep.) , {Recht}
  في حالة تعذر {قانون}
  mehr ...
• zu Urkund dessen form., {Recht}
  إثباتًا لما ذُكر {قانون}
  mehr ...
• zu Urkund dessen form., {Recht}
  وتوثيقًا لما ذُكر {قانون}
  mehr ...
• zu Urkund dessen form.
  وللبيان حُرّر
  mehr ...
• aufgrund dessen
  على ضوء ذلك
  mehr ...
• dessen ungeachtet
  على الرغم من
  mehr ...
• statt dessen (adv.)
  بدلا من
  mehr ...
• In Ermangelung dessen (prep.) , {Recht}
  عند غياب {قانون}
  mehr ...
• zu Urkund dessen {Recht}
  شهادة منا بذلك {قانون}
  mehr ...
• auf Grund dessen
  بناءً على ذلك
  mehr ...
• angesichts dessen, dass
  حَيثُ أن ، ...
  mehr ...
• in Anbetracht dessen, dass
  حَيثُ أن،...
  mehr ...
• in Anbetracht dessen, dass
  بالنظر إلى
  mehr ...
• zu Urkunde dessen unterzeichne ich
  وعليه أوقع تحريرًا
  mehr ...
• ich bin dessen gewiss, dass
  أنا على يقين أن
  mehr ...
• Die vorangehende Präambel gilt als wesentlicher Bestandteil dieses Vertrags und ergänzt dessen Bestimmungen. {Recht}
  يعتبر التمهيد المتقدم جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد ومكملًا له. {قانون}
  mehr ...
• Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing! umgang.
  أنا مع اللي يدفعلي!
  mehr ...
• Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.
  من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
  mehr ...