Übersetzen Deutsch Arabisch aufgrund eines erhöhten Anfragevolumens

...

• aufgrund eines erhöhten Anfragevolumens
  بسبب زيادة حجم الطلبات
  mehr ...

relevante Treffer

• aufgrund eines Missverständnisses
  بسبب سوء فهم
  mehr ...
• aufgrund eines andauernden hohen Arbeitsaufkommens
  بسبب استمرار ارتفاع عبء العمل
  mehr ...
• eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
  عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
  mehr ...
• die Würdigung des erhöhten Blutungsrisikos (n.) , {Med}
  تقدير زيادة خطر النزيف {طب}
  mehr ...
• die Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten (n.) , {Comp}
  موجه أوامر غير مقيد {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Programm mit erhöhten Rechten (n.) , {Comp}
  برنامج غير مقيد {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Workflow mit erhöhten Rechten (n.) , {Comp}
  سير عمل ذو صلاحية عالية {كمبيوتر}
  mehr ...
• mit erhöhten Rechten ausführen {Comp}
  تشغيل بامتيازات مسؤول {كمبيوتر}
  mehr ...
• der durch erhöhten Kontaktwiderstand verursachter Fehlzustand (n.) , {elect.}
  عطل التلامس بسبب زيادة مقاومة دارة التلامس {كهرباء}
  mehr ...
• die gesamten Aufwendungen erhöhten sich im Vergleich zum Vorjahr. {Wirt}
  ارتفعت النفقات الإجمالية مقارنةً بالسنة السابقة. {اقتصاد}
  mehr ...
• wegen der im erhöhten Mindestmaß mit Freiheitsstrafe bedrohten Taten {Recht}
  بسبب الأفعال المهددة بالسجن بالحد الأدنى المرتفع {قانون}
  mehr ...
• aufgrund (prep.)
  جرّاء
  mehr ...
• aufgrund (prep.)
  بمُقْتَضى
  mehr ...
• aufgrund (prep.)
  تأسيساً على
  mehr ...
• aufgrund
  بِسَبَبِ
  mehr ...
• aufgrund (prep.)
  بِنَاءًً عَلَى
  mehr ...
• aufgrund (adv.)
  نَظَرًا
  mehr ...
• aufgrund (prep.)
  بِحُكْمِ
  mehr ...
• aufgrund von
  بسبب
  mehr ...
• aufgrund dessen
  على ضوء ذلك
  mehr ...
• aufgrund des Geschlechts
  على أساس نوع الجنس
  mehr ...
• aufgrund mangelnder Arbeit
  نظراً لـقلة العمل
  mehr ...
• aufgrund von fehlenden
  بسبب الافتقار إلى
  mehr ...
• aufgrund einiger Umstände
  بسبب بعض الظروف
  mehr ...
• aufgrund von Wartungsarbeiten
  بسبب أعمال الصيانة
  mehr ...
• aufgrund schlechter Bedingungen
  بسبب الظروف السيئة
  mehr ...
• aufgrund der Nachweispflicht
  نظرا للالتزام بتقديم دليل
  mehr ...
• aufgrund der Pandemie
  بسبب الوباء
  mehr ...
• aufgrund der Corona-Pandemie
  بسبب وباء كورونا
  mehr ...