Übersetzen Deutsch Arabisch aufgrund eines Missverständnisses

...

• aufgrund eines Missverständnisses
  بسبب سوء فهم
  mehr ...

relevante Treffer

• aufgrund eines erhöhten Anfragevolumens
  بسبب زيادة حجم الطلبات
  mehr ...
• aufgrund eines andauernden hohen Arbeitsaufkommens
  بسبب استمرار ارتفاع عبء العمل
  mehr ...
• eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
  عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
  mehr ...
• aufgrund (prep.)
  بمُقْتَضى
  mehr ...
• aufgrund (prep.)
  جرّاء
  mehr ...
• aufgrund
  بِسَبَبِ
  mehr ...
• aufgrund (prep.)
  تأسيساً على
  mehr ...
• aufgrund (prep.)
  بِحُكْمِ
  mehr ...
• aufgrund (adv.)
  نَظَرًا
  mehr ...
• aufgrund (prep.)
  بِنَاءًً عَلَى
  mehr ...
• aufgrund dessen
  على ضوء ذلك
  mehr ...
• aufgrund von
  بسبب
  mehr ...
• aufgrund mangelnder Arbeit
  نظراً لـقلة العمل
  mehr ...
• aufgrund von Wartungsarbeiten
  بسبب أعمال الصيانة
  mehr ...
• aufgrund der Pandemie
  بسبب الوباء
  mehr ...
• aufgrund von fehlenden
  بسبب الافتقار إلى
  mehr ...
• aufgrund einiger Umstände
  بسبب بعض الظروف
  mehr ...
• aufgrund des Geschlechts
  على أساس نوع الجنس
  mehr ...
• aufgrund der Nachweispflicht
  نظرا للالتزام بتقديم دليل
  mehr ...
• aufgrund schlechter Bedingungen
  بسبب الظروف السيئة
  mehr ...
• die Unterbrechungswahrscheinlichkeit aufgrund von Erzeugungsdefiziten (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
  احتمال فقد الحمل {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
  mehr ...
• aufgrund der Corona-Pandemie
  بسبب وباء كورونا
  mehr ...
• der Ausfall aufgrund von Prinzipfehler (n.) , {elect.}
  إخفاق مبدئي {كهرباء}
  mehr ...
• aufgrund der Coronavirus Epidemie {Med}
  نتيجة انتشار وباء فيروس كورونا {طب}
  mehr ...
• aufgrund der aktuellen Lage
  بسبب الوضع الحالي
  mehr ...
• die Spannung aufgrund von Temperaturänderungen {tech.}
  الإجهاد الناتج عن تغير درجة الحرارة {تقنية}
  mehr ...
• die Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache (n.) , Pl., {elect.}
  فشل لأسباب عمومية {كهرباء}
  mehr ...
• aufgrund der jetzigen Situation
  بسبب الوضع الحالي
  mehr ...
• die Unterbrechungserwartung aufgrund von Erzeugungsdefiziten (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
  توقع فقد الحمل {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
  mehr ...