Übersetzen Deutsch Arabisch aufgrund der wenigen finanziellen Ressourcen

...

• aufgrund der wenigen finanziellen Ressourcen {Wirt}
  نظرًا لقلة الموارد المالية {اقتصاد}
  mehr ...

relevante Treffer

• sie verfügen häufig nicht über die notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen. {Wirt}
  هي تفتقر إلى الموارد البشرية والمالية اللازمة عادةً . {اقتصاد}
  mehr ...
• die Erhöhung der finanziellen Vertragsverpflichtungen (n.) , {Wirt}
  زيادة الالتزامات التعاقدية المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Möglichkeiten der finanziellen Unterstützung (n.) , Pl., {Recht}
  إمكانيات الدعم المادي {قانون}
  mehr ...
• der Erwerb der Staatsangehörigkeit aufgrund der familiären Abhängigkeit {Recht}
  اكتساب الجنسية بطريق التبيعية {قانون}
  mehr ...
• die Schonung der Ressourcen (n.) , {ind.}
  حماية مصادر {صناعة}
  mehr ...
• die Verknappung der Ressourcen
  نضوب المصادر
  mehr ...
• die Maximierung der Nutzung natürlicher Ressourcen (n.) , {Wirt}
  تعظيم الاستفادة من الثروات الطبيعية {اقتصاد}
  mehr ...
• aufgrund der Pandemie
  بسبب الوباء
  mehr ...
• aufgrund der Nachweispflicht
  نظرا للالتزام بتقديم دليل
  mehr ...
• aufgrund der Corona-Pandemie
  بسبب وباء كورونا
  mehr ...
• aufgrund der jetzigen Situation
  بسبب الوضع الحالي
  mehr ...
• aufgrund der Coronavirus Epidemie {Med}
  نتيجة انتشار وباء فيروس كورونا {طب}
  mehr ...
• Aufgrund der deutschlandweiten Gültigkeit
  نظرًا إلى صلاحيته في جميع أنحاء ألمانيا
  mehr ...
• aufgrund der aktuellen Situation
  نظرا للوضع الحالي
  mehr ...
• aufgrund der aktuellen Lage
  بسبب الوضع الحالي
  mehr ...
• aufgrund der Beendigung des Arbeitsverhältnisses
  بسبب انتهاء عقد العمل
  mehr ...
• Aufgrund der außergewöhnlichen Umstände im Land {Pol}
  نظرًا للظروف الاستثنائية التي تمر بها البلاد {سياسة}
  mehr ...
• Aufgrund zu vieler Anmeldefehlversuche wurde der Benutzer gesperrt! {Comp}
  تم حظر المستخدم بسبب العديد من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة! {كمبيوتر}
  mehr ...
• aufgrund der aktuellen Wirtschafts- und Gesundheitslage in Deutschland
  بسبب الوضع الحالي الاقتصادي والصحي في ألمانيا
  mehr ...
• aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
  نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
  mehr ...
• Aufgrund der Genehmigung zur Eheschließung von Konvertiten und Ausländern. {Recht}
  بناء على إذن بزواج معتنقي الإسلام والأجانب. {وثائق مغربية}، {قانون}
  mehr ...
• in wenigen Worten
  بِاخْتِصَار
  mehr ...
• Sekunden bis wenigen Minuten
  ثواني حتى بضع دقائق
  mehr ...
• eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
  عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
  mehr ...
• die finanziellen Informationen (n.) , Pl., {Comp}
  معلومات مالية {كمبيوتر}
  mehr ...
• aus finanziellen Gründen
  لأسباب مالية
  mehr ...
• die Bucheintragung von finanziellen Geschäften (n.) , {Bildung,Wirt}
  التسجيل المحاسبي للعمليات المالية {تعليم،اقتصاد}
  mehr ...
• in bescheidenen finanziellen Verhältnissen leben
  عاش في ظروف مالية متواضعة
  mehr ...
• die Ressourcen-ID (n.) , {Comp}
  معرّف المورد {كمبيوتر}
  mehr ...