-
Wir mussten den Urlaub aus finanziellen Gründen absagen.
اضطررنا لإلغاء العطلة لأسباب مالية.
-
Er konnte sich die Wohnung nicht leisten aus finanziellen Gründen.
لم يتمكن من تحمل تكاليف الشقة لأسباب مالية.
-
Sie haben das Projekt aus finanziellen Gründen gestoppt.
أوقفوا المشروع لأسباب مالية.
-
Ich kann das Auto nicht kaufen aus finanziellen Gründen.
لا أستطيع شراء السيارة لأسباب مالية.
-
Die Firma ging bankrott aus finanziellen Gründen.
أفلست الشركة لأسباب مالية.
-
stellt fest, dass die Freiwilligen nicht als Ersatz für Personal verwendet werden sollen, das zur Besetzung von genehmigten Stellen eingestellt werden soll, um mandatsgemäße Programme und Tätigkeiten durchzuführen, und dass sie nicht aus finanziellen Gründen angefordert werden sollen;
تسلم بوجوب عدم استخدام متطوعي الأمم المتحدة باعتبارهم بدلا عن الموظفين الذين من المقرر تعيينهم في وظائف مأذون بها لتنفيذ البرامج والأنشطة التي صدر بها تكليف، وبعدم السعي للاستعانة بهم لأسباب مالية؛
-
Die vielleicht kostengünstigste Variante, Rivalen zudemoralisieren und Feinde anzugreifen, sind Attacken im Cyberspace. Aus diesem Grund investieren finanziell gut ausgestattete Staaten –und manche weniger finanzkräftige Länder - große Summen injene Technologien und Qualifikationen, die nötig sind, um diese Fertigkeiten zu verbessern.
ربما اقل هذه الوسائل تكلفة من اجل تقويض المنافسين ومهاجمةالاعداء هو شن هجمات في الفضاء الالكتروني ولهذا السبب فإن العديد منالحكومات الغنية وبعض الحكومات التي لا تعتبر غنية جدا تستثمر بقوة فيالتقنية والمهارات الضرورية من اجل تعزيز هذه القدرات.