Übersetzen Deutsch Arabisch Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen.

...

• Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {Recht}
  وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}
  mehr ...

relevante Treffer

• Seine Exzellenz, der Präsident der Republik (n.) , {Pol}
  فخامة الرئيس {سياسة}
  mehr ...
• Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {Relig.}
  وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
  mehr ...
• die Zeugenschaft der Wahrheit (n.) , {hist.,Recht}
  شهادة بالحق {تاريخ،قانون}
  mehr ...
• das Licht der Wahrheit
  نور الحق
  mehr ...
• die Korrespondenztheorie der Wahrheit (n.)
  نظرية مطابقة الحقيقة
  mehr ...
• Schatten der Wahrheit {lit.,tv.}
  ما يكمن في الأسفل {أدب،تلفزيون}
  mehr ...
• ein Wort der Wahrheit
  كلمة حق
  mehr ...
• der Wahrheit folgen
  اتِّباع الحق
  mehr ...
• Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
  تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
  mehr ...
• Ich bin nicht der Beschuldigte, sondern der Geschädigte. {Recht}
  أنا لست الجاني، بل المجني عليه. {قانون}
  mehr ...
• die absolute Kenntnis der Wahrheit
  الخبر اليقين
  mehr ...
• die Angaben unter der Bilanz (n.) , Pl., {Wirt}
  البيانات الواردة في الميزانية {اقتصاد}
  mehr ...
• nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
  وفقًا لما جاءت به وكالة الأنباء {صحافة}
  mehr ...
• nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
  بحسب وكالة الأنباء {صحافة}
  mehr ...
• dass die Angaben zutreffend sind
  بأن جميع المعلومات المذكورة صحيحة
  mehr ...
• Ich, der Unterzeichnende, versichere, dass form., {Recht}
  أشهد أنا الموقّع أدناه بأنّ {قانون}
  mehr ...
• es liegt auf der Hand, dass
  من الواضح أن
  mehr ...
• ich bin der Überzeugung, dass
  أنا على يقين أن
  mehr ...
• es liegt auf der Hand, dass
  من البديهي أن
  mehr ...
• Angaben zum Inhaber zur Inhaberin der Qualifikation Pl., {Bildung}
  معلومات حول صاحب المؤهل {تعليم}
  mehr ...
• der Koch, der Dieb, seine Frau und ihr Liebhaber {tv.}
  الطباخ واللص وزوجته وعشيقها {تلفزيون}
  mehr ...
• Nach Durchsicht der Unterlagen musste ich feststellen , dass
  بعد مراجعة الوثائق، وجدت أن
  mehr ...
• Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {Recht}
  حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
  mehr ...
• die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
  دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
  mehr ...
• die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
  قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
  mehr ...
• dass nicht
  الا
  mehr ...
• Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
  الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  mehr ...
• die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
  اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  mehr ...
• astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
  المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
  mehr ...