Übersetzen Deutsch Arabisch وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة.

...

• Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {Recht}
  وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}
  mehr ...

relevante Treffer

• Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
  وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
  mehr ...
• herausbekommen (v.)
  وقف على حقيقة أمر
  mehr ...
• die Wahrheit oder Pflicht
  الحقيقة أو تجرؤ على فعل هذا؟
  mehr ...
• als dass (prep.)
  وكأن
  mehr ...
• abwenden (v.) , {wandte ab / wendete ab / abwandte / abwendete ; abgewandt / abgewendet}
  تَنَافَى
  mehr ...
• Die Aussagen wurden ihm verlesen, von ihm bestätigt und unterschrieben. {Recht}
  تُليت عليه أقواله فصدقها بالتوقيع. {قانون}
  mehr ...
• die Unvereinbarkeitsbestimmungen {Pl.}
  قواعد التنافي
  mehr ...
• Bescheid wissen
  على علم
  mehr ...
• anhaken (v.) , {hakte an / anhakte ; angehakt}, {Bildung}
  علَم على {تعليم}
  mehr ...
• informiert sein
  يكون على علم
  mehr ...
• ortskundig (adj.)
  على علم بالمنطقة
  mehr ...
• zweckbewußt (adj.)
  على علم بالغرض
  mehr ...
• etw. innewerden (v.)
  أصبح على علم بـ
  mehr ...
• Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
  أشهر من نار على علم. {مثل عربي}
  mehr ...
• mir ist bekannt, dass
  أنا على علم بأن
  mehr ...
• der Beklagte (n.) , [pl. Beklagten]
  مُتَّهِمٌ
  mehr ...
• der Beschuldigter (n.) , [pl. Beschuldigter]
  مُتَّهِمٌ [ج. متهمون]
  mehr ...
• der Angeklagte (n.) , [pl. Angeklagten] , {Recht}
  مُتَّهِمٌ [ج. متهمون] ، {قانون}
  mehr ...
• der Angeklagte (n.) , [pl. Angeklagten] , {Recht}
  الْمُتَّهم [ج. المتهمون] ، {قانون}
  mehr ...
• ein Angeklagter (n.) , {Recht}
  مُتَّهِمٌ {قانون}
  mehr ...
• angeklagt (adj.) , {Recht}
  مُتَّهَمٌ {قانون}
  mehr ...
• verdächtig (adj.) , [verdächtiger ; am verdächtigsten ] , {Recht}
  مُتَّهِمٌ {قانون}
  mehr ...
• die Unschuld des Angeklagten
  براءه المتهم
  mehr ...
• der Schwager des Angeschuldigten (n.) , {Recht}
  صهر المتهم {قانون}
  mehr ...
• die Beschuldigtenvernehmung (n.) , {Recht}
  استجواب المتهم {قانون}
  mehr ...
• der Freispruch (n.) , {Recht}
  براءة المتهم {قانون}
  mehr ...
• der Schuldspruch (n.) , {Recht}
  تجريم المتهم {قانون}
  mehr ...
• rechtsmedizinische Beschuldigtenuntersuchung (n.) , Sing., {Med,Recht}
  فحص الطب الشرعي للمتهم {طب،قانون}
  mehr ...
• die Auslieferungsunterlagen (n.) , Pl., {Recht}
  وثائق تسليم المتهم {قانون}
  mehr ...