Übersetzen Deutsch Arabisch ich habe mir die Kleider vom Leib gerissen

relevante Treffer

• Ich habe eine Bitte
  لدي طلب
  mehr ...
• ich habe Mist gebaut umgang.
  ارتكبت حماقة
  mehr ...
• Ich habe mich verplappert.
  وقعت بلساني في الكلام.
  mehr ...
• ich habe keine Zeit form.
  ليس لدي وقت
  mehr ...
• Ich habe keine Ahnung
  أنا ليس لدي فكرة
  mehr ...
• Davon habe ich keinen Vorteil! umgang.
  لن أستفيد منه شيئًا!
  mehr ...
• Das habe ich nicht verstanden!
  ما فهمت
  mehr ...
• Ich habe drei Nächte durchgemacht.
  طبقت في العمل 3 أيام.
  mehr ...
• Ich habe mich stets bemüht
  لقد سعيت دائماً
  mehr ...
• Ich habe das nicht gecheckt umgang.
  ما فهمت
  mehr ...
• Ich habe Schiss vor ihm! vul.
  جعل بدني يقشعر من الرعب!
  mehr ...
• Habe ich das richtig verstanden?
  هل فهمت ذلك بشكل صحيح؟
  mehr ...
• Da wo ich schon hingeschissen habe, musst du erstmal hinriechen umgang.
  وإنت رايح تصيع، كنّا إحنا راجعين
  mehr ...
• Ich habe meine Pflicht mehr als erfüllt.
  أنا عملت الواجب وزيادة!
  mehr ...
• Das habe ich in einer schwachen Stunde getan.
  فعلت ذلك في لحظة ضعف.
  mehr ...
• Ich habe ein Attentat auf dich vor.
  طالب منك خدمة.
  mehr ...
• mir ist ein Stein vom Herzen gefallen umgang.
  غمة وراحت عن قلبي
  mehr ...
• wie du mir so ich dir
  كما تدين تدان
  mehr ...
• …ob ich mir Sorgen mache
  …أن أثقل نفسي بالهموم
  mehr ...
• Dafür kann ich mir nichts kaufen! umgang.
  لن أستفيد منه شيئًا!
  mehr ...
• Dafür kann ich mir nichts kaufen!
  لن يعود علي بالنفع!
  mehr ...
• Ich könnte mir gut vorstellen, dass ...
  يمكنني أن أتخيل ذلك ...
  mehr ...
• Die Firma habe ihn vor zwei Möglichkeiten gestellt. {Recht}
  قامت الشركة بوضع خيارين أمامه. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {Recht}
  أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
  mehr ...
• Laut dem neuen Arbeitsvertrag habe die Firma sein Grundgehalt gekürzt. {Recht}
  قامت الشركة بموجب عقد العمل الجديد بتقليص راتبه الأساسي. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• vom Regen in die Traufe kommen
  كالمستجير من الرمضاءِ بالنارِ
  mehr ...
• vom Regen in die Traufe kommen umgang.
  طلع من حفرة وقع في دُحديرة {مصر}
  mehr ...
• vom Regen in die Traufe kommen umgang.
  من تحت الدلف لتحت المزراب {سوريا}
  mehr ...
• Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
  اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
  mehr ...
• Nach mir die Sintflut!
  أنا ومن بعدي الطوفان
  mehr ...