Textbeispiele

• Ich habe keine Ahnung von der Lösung.
  أنا ليس لدي فكرة عن الحل.
• Ich habe keine Ahnung, wo er sich aufhält.
  أنا ليس لدي فكرة عن مكان بقائه.
• Ich habe keine Ahnung, wie das funktioniert.
  أنا ليس لدي فكرة حول كيف يعمل هذا.
• Ich habe keine Ahnung, was ich tun soll.
  أنا ليس لدي فكرة عما يجب أن أفعله.
• Ich habe keine Ahnung, wie ich Ihre Frage beantworten soll.
  أنا ليس لدي فكرة عن الرد على سؤالك.
• Nach einer Pressemitteilung "hörten die ranghöchsten Militärs aufmerksam und wohlwollend zu", doch als ein Anwesenderaus dem Publikum Rumsfeld nach seiner Meinung zum Konzept der Soft Power fragte, antwortete dieser: " Ich habe keine Ahnung, was der Begriff bedeutet."
  واسمحوا لي أن أورد هنا قسماً مما ورد في تقرير صحفي عنالمؤتمر: " أنصت كبار القادة العسكريون بتعاطف، ولكن حين سأل أحدالحاضرين رامسفيلد عن رأيه في القوة الناعمة، أجاب قائلاً: "لا أعرفماذا يعني هذا التعبير ".
• - Wie konnte es sich lösen? - Ich hab keine Ahnung.
  -اذن كيف انحل رباطه ؟ - ليس عندى فكره
• Ich kann nur sagen, ich hab keine Ahnung.
  مثل مااخبرت السيدة : انا لااعرف ماسنقوم به
• Davon hab' ich keine Ahnung.
  لا أعرف شيئاً عن ذلك
• Ich habe keine Ahnung.
  لا أعرف .. لم أفكر بعد فى ذلك
• - Nein, da habe ich keine Ahnung von. - $ 800 im Monat.
  . لا،لا أريد أن أعلم- . 800دولار في الشّهر-
• - Nein, da habe ich keine Ahnung von. - $ 800 im Monat.
  لا 800 ألف في الشهر
• - Ich hab keine Ahnung, wovon Sie reden.
  لا أعرف عن ماذا تتحدث
• Ich hab keine Ahnung, wovon du überhaupt redest.
  ليست عندي أي فكره عما تتحدث عنه
• Ich habe keine Ahnung, wie ich ihm helfen könnte.
  كيف استطيع مساعدته ؟ انا لا اعرف كيف استطيع ان اساعدة