Textbeispiele

• Er hat seine Arbeit gekündigt und einen noch stressigeren Job angenommen. Er ist wirklich vom Regen in die Traufe gekommen.
  ترك عمله واشتغل في وظيفة مجهدة أكثر. حقا، هو تحول من تحت الدلف إلى تحت المزراب.
• Wir sind von einer Krise in eine andere geraten, wir sind wirklich vom Regen in die Traufe gekommen.
  انتقلنا من أزمة إلى أخرى، نحن حقا من تحت الدلف إلى تحت المزراب.
• Sie dachten, sie könnten ihre Probleme lösen, indem sie umzogen, aber es stellte sich heraus, dass die neue Situation noch schlimmer war. Sie kamen vom Regen in die Traufe.
  كانوا يعتقدون أنهم يستطيعون حل مشاكلهم بالانتقال، لكن الوضع الجديد أتى أسوأ. حقا، هم من تحت الدلف إلى تحت المزراب.
• Um der strengen Kontrolle ihrer Eltern zu entkommen, heiratete sie früh, nur um festzustellen, dass ihr Ehemann noch kontrollierender war. Sie ist wahrlich vom Regen in die Traufe gekommen.
  للهروب من الرقابة الصارمة من قبل والديها، تزوجت في سن مبكرة فقط لتكتشف أن زوجها أكثر رقابة. هي حقا تحولت من تحت الدلف إلى تحت المزراب.