Übersetzen Deutsch Arabisch Frauen, die man nicht heiraten darf

...

• Frauen, die man nicht heiraten darf Pl., {Relig.}
  المحرمات من النساء {دين}
  mehr ...

relevante Treffer

• Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
  لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
  mehr ...
• Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
  ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
  لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
  mehr ...
• Man kann die Uhr nicht zurückdrehen
  لا يمكن إعادة الزمن إلى الوراء
  mehr ...
• Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.
  من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
  mehr ...
• ob man will oder nicht!
  شاء المرء أم أبى!
  mehr ...
• Schlafende Hunde soll man nicht wecken
  يجب على الإنسان ألا يوقظ الكلاب النائمة
  mehr ...
• Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
  وما منا إلا له مقام معلوم!
  mehr ...
• Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
  ما يقدر على القُدرة إلا ربنا! {مثل مصري}
  mehr ...
• Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
  ليس كل ما يتمناه المرء يدركه.
  mehr ...
• Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. {Sprichwort}
  أبو باليين كداب
  mehr ...
• Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. umgang.
  اذكر الديب وعجل بالقضيب {مثل عراقي}
  mehr ...
• Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
  أنت حُرٌّ ما لم تضر.
  mehr ...
• die Erklärung über die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen
  إعلان بشأن القضاء على العنف ضد المرأة
  mehr ...
• Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.
  إيش تعمل الماشطة في الوش العكر {مثل مصري}
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
  mehr ...
• Gott verlässt die Seinen nicht
  ربنا ما بينساش عبيده
  mehr ...
• Die Katze lässt das Mausen nicht! umgang.
  ديل الكلب عمره ما يتعدل!
  mehr ...
• nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
  ليس فطنآ
  mehr ...
• Die Angeschuldigten sind strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten. form., {Recht}
  ليس للمتهمين سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
  mehr ...
• nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
  غير ذكي
  mehr ...
• Darf ich reinkommen ? umgang.
  هل يمكنني الدخول
  mehr ...
• heiraten (v.) , {heiratete ; geheiratet}
  زَوّج
  mehr ...
• heiraten (v.) , {heiratete ; geheiratet}
  نَكَحَ
  mehr ...
• heiraten (v.) , {heiratete ; geheiratet}
  تَأَهَّلَ
  mehr ...
• heiraten (v.) , {heiratete ; geheiratet}
  تَزَوَّجَ
  mehr ...
• Darf ich Sie bitten?
  هل لي أن أسألك؟
  mehr ...
• Was darf's denn sein?
  ماذا تحب؟
  mehr ...