...

• Die Angeschuldigten sind strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten. form., {Recht}
  ليس للمتهمين سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
  mehr ...

relevante Überetzungen

• Der Angeklagte ist strafrechtlich bisher nicht in Erscheinung getreten. {Recht}
  ليست للمدعى عليه أي سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
  mehr ...
• Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {Recht}
  تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
  mehr ...
• strafrechtlich in Erscheinung treten form., {Recht}
  له سجل عقوبات {قانون}
  mehr ...
• strafrechtlich in Erscheinung treten form., {Recht}
  له سجل جنائي {قانون}
  mehr ...
• strafrechtlich in Erscheinung treten form., {Recht}
  محكوم عليه {قانون}
  mehr ...
• Es sind nicht alle Doktoren, die rote Hüte tragen.
  مش كل من ركب خيل بقى خيّال. {مثل مصري}
  mehr ...
• Wenn jemand fällt, wird er noch getreten. umgang.
  لما العجل بيقع، بتكتر سكاكينه.
  mehr ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...
• Wir sind noch in der Praxis.
  لساتنا بالعيادة. {لهجة شامية}
  mehr ...
• die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,min.}
  مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
  mehr ...
• nicht strafrechtlich vorbelastet ist {Recht}
  لم توجَّه إليه تهم جنائية من قبل {قانون}
  mehr ...
• noch nicht
  ليس بعد
  mehr ...
• noch nicht
  ليس الآن
  mehr ...
• noch nicht lange
  منذ وقت ليس ببعيد
  mehr ...
• noch nicht diagnostiziert {Med}
  لَم يُشَخَّصْ بَعْد {طب}
  mehr ...
• noch nicht angekommen
  لم يصل بعد
  mehr ...
• nein, noch nicht
  كلا ليس بعد
  mehr ...
• noch nicht in Betrieb
  لم يباشر حتى تاريخه
  mehr ...
• noch nicht kalibriert {tech.}
  لم تتم معايرته بعد {تقنية}
  mehr ...
• noch nicht mal
  ولا حتى
  mehr ...
• noch lange nicht
  منذ وقت ليس ببعيد
  mehr ...
• dass die Angaben zutreffend sind
  بأن جميع المعلومات المذكورة صحيحة
  mehr ...
• aus Gründen, die zu vertreten sind {Recht}
  لأسبابٍ تتحمل مسؤوليتها {قانون}
  mehr ...
• aus Gründen, die zu vertreten sind {Recht}
  لأسبابٍ أنت مسؤول عنها {قانون}
  mehr ...
• steht noch nicht fest
  لم تحدد بعد
  mehr ...
• Er ist noch nicht angekommen
  لم يصل بعد
  mehr ...
• der noch nicht unterschriebene Mietvertrag {Recht}
  عقد الإيجار الذي لم يوقع بعد {قانون}
  mehr ...
• Mir sind die Hände und Füße gebunden
  مفيش في إيدي حاجة أعملها
  mehr ...
• so etwas ist mir noch nicht untergekommen
  لم يسبق أن صادفت شيئاً كهذا {خيبة أمل}
  mehr ...