Übersetzen Deutsch Arabisch so etwas ist mir noch nicht untergekommen

...

• so etwas ist mir noch nicht untergekommen
  لم يسبق أن صادفت شيئاً كهذا {خيبة أمل}
  mehr ...

relevante Treffer

• Mir ist etwas eingefallen.
  خطر على بالي شيء
  mehr ...
• Mir ist etwas eingefallen.
  جاي على بالي
  mehr ...
• Er ist noch nicht angekommen
  لم يصل بعد
  mehr ...
• mir ist nicht danach umgang.
  ما ليش مزاج
  mehr ...
• Nein, mir ist nicht danach umgang.
  لا، لا أحب ذلك
  mehr ...
• ist das nicht etwas weit hergeholt?
  أليس هذا بعيد المنال بعض الشيء؟
  mehr ...
• soweit nicht etwas anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart ist. {Recht}
  ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك خطيًّا. {قانون}
  mehr ...
• Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
  اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
  mehr ...
• Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
  الشباب شباب القلب,
  mehr ...
• noch etwas
  هل من شئ اخر
  mehr ...
• noch etwas
  شيء آخر
  mehr ...
• etwas noch wissen (v.) , umgang., {,umg.}
  يتذكر {عامة،عامية}
  mehr ...
• Sonst noch etwas?
  حاجة تانيه
  mehr ...
• Sonst noch etwas ?
  أي شيء آخر ؟
  mehr ...
• Sonst noch etwas ?
  هل هناك شيء آخر؟
  mehr ...
• sonst noch etwas
  أي شيء آخر
  mehr ...
• Sonst noch etwas?
  أي شيء آخر
  mehr ...
• sonst noch etwas
  هل هناك شيء آخر
  mehr ...
• Haben Sie noch etwas zu sagen? {Recht}
  هل لديك أقوال أخرى؟ {قانون}
  mehr ...
• ist noch leer
  لايزال فارغ
  mehr ...
• noch nicht
  ليس بعد
  mehr ...
• noch nicht
  ليس الآن
  mehr ...
• Morgen ist auch noch ein Tag
  الصباح رباح {مثل مصري}
  mehr ...
• Morgen ist auch noch ein Tag
  إِنَّ غَدًا لِنَاظِرِهِ لَقَرِيبٌ
  mehr ...
• noch nicht lange
  منذ وقت ليس ببعيد
  mehr ...
• noch nicht in Betrieb
  لم يباشر حتى تاريخه
  mehr ...
• nein, noch nicht
  كلا ليس بعد
  mehr ...
• noch nicht mal
  ولا حتى
  mehr ...
• noch nicht diagnostiziert {Med}
  لَم يُشَخَّصْ بَعْد {طب}
  mehr ...