Textbeispiele

• Möchten Sie noch etwas anderes besprechen?
  أي شيء آخر ترغب في الحديث عنه؟
• Brauchen Sie noch etwas aus dem Laden?
  أي شيء آخر تحتاج إليه من المتجر؟
• Möchten Sie noch etwas hinzufügen?
  أي شيء آخر تود أن تضيفه؟
• Möchten Sie noch etwas zum Abendessen?
  أي شيء آخر ترغب في تناوله للعشاء؟
• Gibt es noch etwas, das ich wissen sollte?
  هل هناك أي شيء آخر ينبغي أن أعرفه؟
• - Hat sie sonst noch etwas gesagt? - Sie sagte--
  هل قالت شيئاً أخر ؟ - .. قالت -
• - Hat sie sonst noch etwas gesagt? - Sie sagte...
  هل قالت شيئاً أخر ؟ - .. قالت -
• Beschäftigt dich sonst noch etwas?
  هل هناك أي شيء آخر يؤرقك؟
• - Etwa sechs Namen. Sonst noch etwas? Adressen, Gewohnheiten.
  العناوين، عادات، أوصاف الأحجارِ والأماكنِ.
• - Sonst noch was? Sie brauchen etwas, wozu ich weder Zeit noch Lust habe.
  أنت تحتاجين الى شيىء لا امتلك الرغبه و لا الوقت فى اعطائه لك
• - Noch etwas? - Sonst nichts, Herr Feldmarschall.
  - أي شئ آخر؟ - لا يا سيدي.
• - Sonst noch etwas, Sir? - Nein, das ist alles.
  - أى شئ آخر ، سيدى ؟ - لا ، ذلك كل شئ
• - In Ordnung. - Kann ich sonst noch etwas tun? - Es geht schon, danke.
  - حسنا ,هل هناك شيئا اخر استطيع فعله ؟ - لا شكرا ياأل,سوف نكون بخير
• - Ja, o Herrin. - Gibt es sonst noch etwas?
  نعم يا سيدتى- هناك شىء اخر-
• So, das ist eine Lokalrunde, Sir. Sonst noch etwas?
  تلك دورة للمحل , سيدى أى شئ آخر ؟