...

• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
  mehr ...

relevante Treffer

• Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
  لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
  mehr ...
• Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
  ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
  mehr ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  مش أفضل حاجة
  mehr ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  ليس أفضل شيء
  mehr ...
• das gehört sich nicht umgang.
  هذا عيب
  mehr ...
• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
  لا تقف على الجهاز.
  mehr ...
• Wie kommt denn das?
  أنّى هذا؟
  mehr ...
• Wie kommt denn das? umgang.
  ازاي حصل الكلام ده؟
  mehr ...
• Das dauert ja ewig und drei Tage
  سيتغرق هذا وقتًا طويلًا جدًا
  mehr ...
• Das Foto muss farbig sein.
  يجب أن تكون الصورة ملونه.
  mehr ...
• Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.
  إيش تعمل الماشطة في الوش العكر {مثل مصري}
  mehr ...
• wie schreibt man das
  كيف تكتب هذا
  mehr ...
• Das kann man wohl sagen!
  لا فض فوك
  mehr ...
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
  لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
  mehr ...
• Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
  اطرق الحديد وهو ساخن
  mehr ...
• Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
  حار بحار {بالخليجي}
  mehr ...
• Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
  دق الحديد وهو حامي
  mehr ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  mehr ...
• Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
  حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
  mehr ...
• das geht nicht
  لا يمكن القيام بذلك
  mehr ...
• fass das nicht an
  لا تلمس ذلك
  mehr ...
• Das geht nicht an.
  هذا غير مقبول
  mehr ...
• Das für das Geschäft geltende Recht {Recht}
  القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}
  mehr ...
• Nicht das schon wieder.
  ليس مجددًا
  mehr ...
• eigentlich geht das nicht
  في الواقع ، هذا غير ممكن
  mehr ...
• Das nutzt alles nicht!
  لا شيء من هذا كله يجدي نفعًا!
  mehr ...
• Nein, das geht nicht
  لا، هذا غير ممكن
  mehr ...
• das ist nicht fair
  هذا ليس إنصافًا
  mehr ...