Textbeispiele

• Ich kann heute Abend nicht ausgehen.
  لا أستطيع الخروج هذا المساء.
• Nein, das geht nicht, ich habe bereits Pläne.
  لا، هذا غير ممكن، لدي بالفعل خطط.
• Kannst du morgen arbeiten? Nein, das geht nicht.
  هل يمكنك العمل غدا؟ لا، هذا غير ممكن.
• Nein, das geht nicht, ich habe schon eine Verabredung.
  لا، هذا غير ممكن، لدي بالفعل موعد.
• Nein, das geht nicht, ich bin zu müde.
  لا، هذا غير ممكن، أنا متعب جدا.
• - Nein, das geht nicht. - Du musst!
  - كلا .. لا يمكننى ذلك - ! عليك أن تفعل ذلك
• - Kannst du mich mitnehmen? - Nein, das geht nicht, Anthony. - Warum musst du verreisen?
  هل ستصطحبنى معك ؟ - لا, لا أستطيع يا أنتونى -
• Das versuche ich ja, doch mit Ja oder Nein geht das nicht.
  أحاول أن أجاوب أنها ليست بنعم أو لا
• Nein, Tony, das geht nicht.
  لا يا "تونى" , لا تستطيع فعل ذلك
• - Erzählst du es meinem Vater? - Nein, das geht nicht.
  ألا يجب أن تخبر أبي؟ - كلا، لا أستطيع -
• Nein, Miss Patentlösung, das geht nicht.
  "كلا، "سيده حلاله المشكلات لا احد يمكنه الحلول محلها
• Nein, das geht nicht.
  ...إنه تقديري إلى بعض الأبطال الأمريكان
• - Kann ich jetzt mit dir reden? - Nein, das geht jetzt nicht.
  هل بالإمكان أن أتكلّم معك الآن؟ - لا الوقت غير مناسب -
• Nein, das geht nicht, ich habe viel zu viel zu tun.
  .لا، حبيبى، رجاءً .لدى الكثير لأقوم به
• Nein, das geht nicht, ich habe...
  . . .نعم، لكنى لا