Textbeispiele

• Eigentlich geht das nicht, aber wir können es noch einmal versuchen.
  في الواقع ، هذا غير ممكن، ولكن يمكننا أن نحاول مرة أخرى.
• Ich dachte, es wäre möglich, aber eigentlich geht das nicht.
  كنت أعتقد أنه من الممكن، ولكن في الواقع ، هذا غير ممكن.
• Ich habe es versucht, aber eigentlich geht das nicht.
  لقد حاولت، لكن في الواقع ، هذا غير ممكن.
• Sie haben vorgeschlagen, dass wir das Projekt auf diese Weise angehen, aber eigentlich geht das nicht.
  لقد اقترحت أن نتعامل مع المشروع بهذه الطريقة، ولكن في الواقع ، هذا غير ممكن.
• Manche Leute glauben, es sei einfach, aber eigentlich geht das nicht.
  بعض الناس يعتقدون أنه من السهل، ولكن في الواقع ، هذا غير ممكن.
• Eigentlich geht Sie das nichts an. Sie sind nicht mehr für uns tätig.
  بصراحه هذا ليس من شأنك أنت لم تعودى تعملين لدينا
• Eigentlich geht mich das ganze nichts an, aber trotzdem, wieso würde er solch eine verrückte Geschichte erfinden?
  لكن هذا يجعلنى أتسائل لماذا يختلق أحد مثل هذه القصة المجنونة ؟