Übersetzen Deutsch Arabisch Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.

...

• Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.
  إيش تعمل الماشطة في الوش العكر {مثل مصري}
  mehr ...

relevante Treffer

• so viel man will
  نفس القدر الذي تريده
  mehr ...
• ob man will oder nicht!
  شاء المرء أم أبى!
  mehr ...
• Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
  ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
  لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
  mehr ...
• Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.
  من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
  mehr ...
• wie schreibt man das
  كيف تكتب هذا
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
  mehr ...
• Wer wüßte denn schon, wie lange man noch leben würde!
  يا عالِم مين يعيش! {مثل مصري}
  mehr ...
• den Ast absägen , auf dem man sitzt
  قطع الغصن الذي يجلس عليه
  mehr ...
• Da muss man den Gang nach Canossa antreten!
  جالك الموت يا تارك الصلاة! {مثل مصري}
  mehr ...
• den Ast absägen , auf dem man sitzt
  عض اليد التي تطعمه
  mehr ...
• Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
  يموت المعلم وهو لسه بيتعلم. {مثل مصري}
  mehr ...
• man
  أحَدٌ
  mehr ...
• man
  مَرء
  mehr ...
• man
  إِنْسانٌ
  mehr ...
• Insel Man
  جزيرة مان
  mehr ...
• Spider-Man (n.) , {tv.}
  سبايدرمان {تلفزيون}
  mehr ...
• Gemini Man
  حرب الخالدين
  mehr ...
• Isle of Man {Geografie}
  مَان {جزيرة}، {جغرافيا}
  mehr ...
• man fragt
  يتسائل احدهم
  mehr ...
• Slender Man Messerstecherei {hist.}
  حادثة طعن سليندر مان {تاريخ}
  mehr ...
• riecht man raus
  ممكن شمها
  mehr ...
• man sieht sich
  أراك لاحقًا
  mehr ...
• man sieht sich
  إلى اللقاء
  mehr ...
• Man sieht sich!
  نلتقي في وقت أخر
  mehr ...
• das Stiff-man-Syndrom (n.) , {Med}
  متلازمة الشخص المتيبس {طب}
  mehr ...
• darunter versteht man
  وهذا يعني
  mehr ...
• man muss ehrlich sein
  يجب ان تكون صريحا
  mehr ...