Übersetzen Deutsch Arabisch Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.

relevante Treffer

• Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
  أنت حُرٌّ ما لم تضر.
  mehr ...
• Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
  لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
  mehr ...
• Ich will nicht den Spielverderber spielen
  مش عايز أوقف المراكب السايرة. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
  تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
  mehr ...
• Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
  الشباب شباب القلب,
  mehr ...
• wie es den Verhandlungsprotokollen zu entnehmen ist {Recht}
  على النحو المسطر بمحاضر الجلسات {قانون}
  mehr ...
• Wie ich den Krieg gewann {lit.}
  كيف ربحت الحرب {أدب}
  mehr ...
• wie ein Tropfen auf den heißen Stein
  كقطرة في محيط
  mehr ...
• bleibt ungeklärt
  لا يزال غير مفسر
  mehr ...
• bleibt dran
  استمروا
  mehr ...
• der Täter bleibt unerkannt
  ويبقى المجرم مجهول الهوية
  mehr ...
• Die erweiterte Maskenpflicht bleibt.
  يظل وجوب ارتداء الكمامة ساريًا.
  mehr ...
• Mir bleibt nichts anderes übrig
  ليس لدي خيار سوى
  mehr ...
• waschen (v.) , {wusch ; gewaschen}
  غَسَلَ
  mehr ...
• waschen (v.) , {wusch ; gewaschen}
  شَطَفَ
  mehr ...