...

• wie ein Tropfen auf den heißen Stein
  كقطرة في محيط
  mehr ...

relevante Treffer

• nur ein Tropfen auf den heißen Stein
  غيضٌ من فيض
  mehr ...
• wie heißen Sie
  ما اسمك
  mehr ...
• um den heißen Brei herumreden
  لفّ ودار خارج الموضوع
  mehr ...
• mir ist ein Stein vom Herzen gefallen umgang.
  غمة وراحت عن قلبي
  mehr ...
• auf heißen Kohlen sitzen
  انتظر على أحر من الجمر
  mehr ...
• auf heißen Kohlen sitzen
  على أحرّ من الجمر
  mehr ...
• Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
  بطّل لف ودوران!
  mehr ...
• den Stein ins Rollen bringen
  استهل
  mehr ...
• den Stein ins Rollen bringen
  أطلق شرارة
  mehr ...
• den Stein ins Rollen bringen
  أشعل فتيل
  mehr ...
• glatt wie ein Aal
  مخادع كالثعبان
  mehr ...
• wie ein Wasserfall reden
  كثير الكلام
  mehr ...
• wie ein Stock dastehen
  تسمر في مكانه
  mehr ...
• wie ein Stock dastehen
  تخشب في مكانه
  mehr ...
• wie ein Auto gucken (v.)
  تعجّب
  mehr ...
• wie ein Hund leben
  يعيش حياة بائسة
  mehr ...
• wie ein Buch reden
  كثير الكلام
  mehr ...
• wie ein Buch reden
  يتحدث بلا انقطاع
  mehr ...
• wie ein Wasserfall reden
  يتحدث بلا انقطاع
  mehr ...
• wie ein Scheunendrescher essen umgang.
  يأكل مثل الحمار {تعبير مصريّ}
  mehr ...
• schlau wie ein Wolf
  مُسْتَذْئَب
  mehr ...
• wie ein Murmeltier schlafen umgang., {lit.}
  نامَ نومَ أهلِ الكَهفِ {أدب}
  mehr ...
• futtern wie ein Scheunendrescher
  يأكل كثيرا
  mehr ...
• sich wie ein Clown benehmen
  عمل من نفسه أراجوز
  mehr ...
• Er verhält sich wie ein Macho!
  عامل فيها سي السيد!
  mehr ...
• Wie ein weißer Vogel im Schneesturm {lit.}
  كعصفورة بيضاء في عاصفة ثلجية {أدب}
  mehr ...
• gesund wie ein Fisch im Wasser
  صحتة زي الفل
  mehr ...
• sich gleichen wie ein Ei dem anderen
  فولة وانقسمت نصفين {مثل مصري}
  mehr ...
• Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
  أشهر من نار على علم. {مثل عربي}
  mehr ...