Übersetzen Deutsch Arabisch Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!

...

• Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
  بطّل لف ودوران!
  mehr ...

relevante Treffer

• um den heißen Brei herumreden
  لفّ ودار خارج الموضوع
  mehr ...
• wie heißen Sie
  ما اسمك
  mehr ...
• die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
  لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
  mehr ...
• Berühren Sie keine heißen Maschinenteile. {tech.}
  لا تلمس أي أجزاء ساخنة من الماكينة. {تقنية}
  mehr ...
• um den Dreh herum (adv.)
  عَلى وَجه التَّقْريب
  mehr ...
• um den Dreh herum (adv.)
  بِالتّقْرِيب
  mehr ...
• um den Dreh herum (adv.)
  تَقرِيبًا
  mehr ...
• um den Dreh herum (adv.) , umgang.
  حَوَالَيْ
  mehr ...
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
  لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
  mehr ...
• jdm. Brei um den Bart schmieren (v.) , umgang.
  داهَنَ
  mehr ...
• Viele Köche verderben den Brei.
  المَرْكِب اللِي لَهَا رَيِّسِّين بتِغْرَق. {مثل مصري}
  mehr ...
• jdm. Brei um den Bart schmieren (v.) , umgang.
  تَزَلَّف
  mehr ...
• jdm. Brei um den Bart schmieren umgang.
  جامل شخص
  mehr ...
• jdm. Brei um den Bart schmieren umgang.
  تملق
  mehr ...
• jdm. Brei um den Bart schmieren umgang.
  مسح جوخ {سوريا}
  mehr ...
• viele Köche verderben den Brei
  كثرة الطباخين يفسد الطبخة
  mehr ...
• nicht drumherum reden! umgang.
  بطّل لف ودوران!
  mehr ...
• nicht drumherum reden!
  ما تلفش وتدور في الموضوع!
  mehr ...
• nur ein Tropfen auf den heißen Stein
  غيضٌ من فيض
  mehr ...
• wie ein Tropfen auf den heißen Stein
  كقطرة في محيط
  mehr ...
• Tun Sie das nicht
  لا تفعل هذا
  mehr ...
• Behalten Sie den Überblick {Comp}
  استمتع بالمزامنة دومًا {كمبيوتر}
  mehr ...
• hier dürfen Sie nicht schwimmen
  لا يسمح لك بالسباحة هنا
  mehr ...
• hier dürfen Sie nicht rauchen
  لا يسمح لك بالتدخين هنا
  mehr ...
• hier dürfen Sie nicht parken
  لا يسمح لك بالوقوف هنا
  mehr ...
• Schreien Sie hier nicht rum!
  لا ترفع صوتك!
  mehr ...
• Was sagen Sie zu den Vorwürfen? {Recht}
  ما قولك فيما هو منسوب إليك؟ {قانون}
  mehr ...
• ändern Sie den Aufgabenstatus zu 'Abgeschlossen' {Comp}
  تغيير حالة المهمة إلى مكتمل وإغلاق النموذج {كمبيوتر}
  mehr ...
• Drücken Sie auf den Taster. {Elect.}
  اضغط على الزر. {اليكترونيات}
  mehr ...