Textbeispiele

• Wie heißen Sie?
  ما اسمك؟
• Könnte ich bitte Ihren Namen erfahren?
  ممكن أعرف ما اسمك؟
• Können Sie mir bitte Ihren Namen sagen?
  هل يمكنك أن تخبرني ما اسمك؟
• Entschuldigung, ich habe vergessen, wie heißen Sie?
  معذرة, لقد نسيت, ما اسمك؟
• Wir haben nur ein paar Minuten, wie heißen Sie?
  ليس لدينا سوى دقائق قليلة, ما اسمك؟
• Wie heißen Sie?
  ما اسمك؟
• Man versuche sich eine Welt vorzustellen, in der die Jamie Dimons und Newt Gingriches täglich damit kämpfen, auf ihreanspruchsvollen Jobs konzentriert zu bleiben, während sich wahre Lawinen an Kommentaren und Aufmerksamkeit der Frage widmen, wie„heiß“ und gut gekleidet sie sind oder, umgekehrt, wie sehr aus der Form geraten, gealtert und sexuell unattraktiv sie sind.
  ينبغي لنا أن نحاول تخيل ذلك العالم حيث يناضل أمثال جيميديمون ونيوت جينجريتش يومياً حتى يتسنى لهم الحفاظ على تركيزهم علىوظائهم التي تفرض عليهم ضغوطاً قوية، في حين يواجهون بسيول منالتعليقات حول مدى "وسامتهم" وذوقهم الرفيع في الملبس، أو بدلاً منذلك كيف أنهم يتسمون بعدم اللياقة البديية أو أنهم أصبحوا في منتصفالعمر ويفتقرون إلى الجاذبية الجنسية.
• - Und Sie, Sir, wie heißen Sie? - Carpenter.
  -- وأنت ، سيدي. أتمانع أن تقول لنا اسمك؟ -- اسمي كاربنتر.
• - Wie heißen sie? - Pearl und John.
  ما أسمائهم؟ - (بيرل) و (جون) -
• - Wie heißen Sie, Sir? - Oh, äh... so. Ja.
  ما اسمك، سيدي؟ - .أوه، إنه. . . هذا . نعم -
• - Wie heißen Sie? - Davis.
  ما اسمك؟ - -ديفيس
• Wie heißen sie?
  من هم ؟
• Ja, Judah. Wie heißen sie?
  نعم "يهوذا" , من هم ؟
• - Wie heißen Sie?
  حسناً ، ما اسمك ؟
• Wie heißen Sie? Wie nennen Sie sich?
  ما أسمك؟ ماذا تطلق على نفسك؟