Übersetzen Deutsch Arabisch Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!

relevante Treffer

• Lassen Sie sich nicht anderweitig ablenken
  لا تُشتت انتباهك بأي شيء آخر
  mehr ...
• Sind Sie in den letzten 4 Wochen verreist?
  هل سبق لك أن سافرت في آخر 4 أسابيع؟
  mehr ...
• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
  لا تقف على الجهاز.
  mehr ...
• Sie geht mir nicht aus dem Kopf
  لا تفارق خيالي
  mehr ...
• Sie dürfen nicht alle Menschen über einen Kamm scheren.
  لا تحكم على الجميع من وجهة نظر واحدة.
  mehr ...
• sie verfügen häufig nicht über die notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen. {Wirt}
  هي تفتقر إلى الموارد البشرية والمالية اللازمة عادةً . {اقتصاد}
  mehr ...
• nicht den Tatsachen entsprechend
  لا صحة لها
  mehr ...
• Ich will nicht den Spielverderber spielen
  مش عايز أوقف المراكب السايرة. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. {tech.}
  غير مخصص للاستخدام التجاري. {تقنية}
  mehr ...
• Halt dich nicht für den Nabel der Welt!
  ما تفكرش نفسك محور الكون! {تعبير مصري}
  mehr ...
• Es entspricht nicht den Anforderungen der anerkannten Normen für dieses Produkt. {ind.}
  غير مطابق لمتطلبات المواصفات القياسية المعتمدة الخاصة بالمنتج. {صناعة}
  mehr ...
• Bitte überprüfen Sie die Identität des Kassierers, bevor Sie zahlen!
  يرجى التحقق من شخصية المحصل قبل السداد!
  mehr ...
• Versetzen Sie sich in sie hinein!
  ضع نفسك مكانهم!
  mehr ...
• herum (adv.)
  زُهاءٌ
  mehr ...
• herum (adv.)
  نَحْو
  mehr ...
• herum (adv.)
  حَوَالِي
  mehr ...
• heißen (v.) , {hieß; geheißen}
  شَاعَ
  mehr ...
• heißen (v.) , {hieß; geheißen}
  سَمَّى
  mehr ...
• heißen (v.) , {hieß; geheißen}
  عَنَى
  mehr ...
• verkehrt herum (adv.)
  رأسًا على عقب
  mehr ...
• falsch herum
  مَقْلوب
  mehr ...
• verkehrt herum (adv.)
  بالمقلوب
  mehr ...
• j-n willkommen heißen (v.)
  رحَّبَ
  mehr ...
• um die Niere herum {Med}
  مُحِيْطٌ بالكُلْيَة {طب}
  mehr ...
• der Brei (n.)
  هَرِيسٌ
  mehr ...
• der Brei (n.)
  مَعْجُونٌ
  mehr ...
• auf heißen Kohlen sitzen
  انتظر على أحر من الجمر
  mehr ...
• auf heißen Kohlen sitzen
  على أحرّ من الجمر
  mehr ...
• der Milchreis mit heißen Kirschen (n.) , {nutr.}
  أرز باللبن بالكريز الحار {تغذيه}
  mehr ...
• den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
  التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
  mehr ...