Textbeispiele

• Jeden Morgen koche ich Haferbrei zum Frühstück.
  أطبخ هَرِيسٌ من الشوفان كل صباح للإفطار.
• Der Brei ist zu heiß zum Essen.
  الهَرِيسٌ ساخن جدًا للأكل.
• Meine Oma macht den besten Reisbrei.
  جدتي تصنع أفضل هَرِيسٌ من الأرز.
• Ich mag den Haferbrei mit etwas Honig und Zimt.
  أحب الهَرِيسٌ من الشوفان مع قليل من العسل والقرفة.
• Bitte pass auf, dass der Brei nicht anbrennt.
  من فضلك احذر ألا يحترق الهَرِيسٌ.
• Die führenden Politiker der Welt müssen jetzt aufhören, umden heißen Brei herum zu reden, und Obama gemeinsam dazu bringen,einem erfolgreichen Abschluss der Doha- Runde zuzustimmen.
  إن ما نحتاج إليه اليوم هو أن يكف كبار رجال الدولة على مستوىالعالم عن ترددهم الشديد وأن يتوحدوا في دفع أوباما نحو خاتمة ناجحةلجولة الدوحة.
• Clinton – die jetzt zwar dagegen ist – redete zuvor um denheißen Brei herum, und Mc Cain würde sofort lospreschen, um seine Unterschrift darunter zu setzen.
  أما هيلاري كلينتون ـ رغم معارضتها للاتفاقية الآن ـ إلا أنهاكانت غامضة فيما سبق بشأنها، كما كان ماكين على استعداد تام للتوقيععلى الاتفاقية.
• Die Partikularinteressen würden uns nicht einen derartzweifelhaften Brei vorsetzen, wenn sie in Bezug auf die weitere Konjunkturentwicklung zuversichtlich wären.
  ذلك أن أصحاب المصالح الخاصة ما كانوا ليضطروا إلى الترويجلمثل هذا الهراء لولا شعورهم بعدم الثقة في مستقبل الاقتصادالأوروبي.
• Viele Köche verderben den Brei.
  من كثرة الملاحين غرقت السفينة.
• Schätzchen, ich sage immer, wenn du gut bist... wieso dann um den heißen Brei herumreden, nicht wahr?
  عسل، أَقُولُ دائماً , إذا أنت جيد وأنت تَعْرفُه، الذي يُضيّعُ الوقتَ خُرُوج عن الموضوع، صدق؟
• Ich hab die Fotos gesehen. Du hast sie zu Brei geschlagen.
  رأيت الصور يا فتى لقد حطمت وجهها
• Für euch gibt's auch zum Mittagessen Brei!
  انت توقف عن هذا انت ستتناول عصيدة الارز لغداء ايضا
• - Ich schIage Sie zu Brei.
  !(سكينر) !(سكينر)
• -Bewegt euch und euer Hirn ist Brei.
  سأرديكما على الفور
• Ich schlage ihn zu Brei. Ja, zu Brei. Zu Brei schlage ich ihn.
  وأسحبه من شعره وأخذت أضربه حتى خارت قواه