Übersetzen Deutsch Arabisch wie ein Tropfen auf den heißen Stein

relevante Treffer

• sich gleichen wie ein Ei dem anderen
  متشابهين تمامًا
  mehr ...
• Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
  وهل يخفى القمر. {مثل عربي}
  mehr ...
• Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
  لا فُضَّ فوك
  mehr ...
• den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
  ذكر لب الموضوع
  mehr ...
• den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
  أصاب عين الحقيقة
  mehr ...
• Was geritten wird, wie ein Kamel und Esel
  مَطِيَّةٌ
  mehr ...
• ein Loch in den Bauch fragen umgang.
  يسأل بدون توقف
  mehr ...
• wie es den Verhandlungsprotokollen zu entnehmen ist {Recht}
  على النحو المسطر بمحاضر الجلسات {قانون}
  mehr ...
• Wie ich den Krieg gewann {lit.}
  كيف ربحت الحرب {أدب}
  mehr ...
• jemandem ein Loch in den Bauch fragen
  يُسائلُ شخصاً ما {دون توقُّف}
  mehr ...
• Er fragt einem ein Loch in den Bauch umgang.
  يسأل بدون توقف
  mehr ...
• Ein Hoffnungsschimmer geht auf form.
  لاحت في الأفق بارقة أمل
  mehr ...
• auf ein Minimum bringen
  خفض إلى الحد الأدنى
  mehr ...
• der Angriff auf ein Rechtsgut {Recht}
  اعتداء على حق {قانون}
  mehr ...
• Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
  تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
  mehr ...
• wie auf Eiern gehen
  كمن يمشي على قشر البيض
  mehr ...
• sich auf ein Konzept einigen
  اتفق على مفهوم
  mehr ...
• sich auf ein Studium vorbereiten {Bildung}
  حضر للالتحاق بدراسة جامعية {تعليم}
  mehr ...
• sich auf ein Gespräch konzentrieren
  ركز على المحادثة
  mehr ...
• Wie auf glühenden Kohlen sitzen.
  على أحرّ من الجمر
  mehr ...
• ein weißer Fleck auf der Landkarte
  منطقة ما على سطح الأرض لم تتم دراستها علمياً بعد
  mehr ...
• wie das Schiff auf hoher See form.
  كالسفينة في عرض البحر
  mehr ...
• Ich habe ein Attentat auf dich vor.
  طالب منك خدمة.
  mehr ...
• Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot
  الصّدِيقُ عِنْدَ الضّيْق
  mehr ...
• auf einem groben Klotz, gehört ein grober Keil
  الإهانة لا ترد إلا بمثلها
  mehr ...
• Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
  عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
  mehr ...
• auf den Boden
  على الأرض
  mehr ...
• auf den Beinen
  خارج الفراش
  mehr ...
• auf den Stadtplan
  على خريطة المدينة
  mehr ...
• auf den Beinen
  نَشِيطٌ
  mehr ...