Übersetzen Deutsch Arabisch Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen

...

• Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
  لا فُضَّ فوك
  mehr ...

relevante Treffer

• den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
  أصاب عين الحقيقة
  mehr ...
• den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
  ذكر لب الموضوع
  mehr ...
• Du hast wohl Tomaten auf den Augen? umgang.
  هل انت أعمى؟
  mehr ...
• auf den Kopf gestellt
  رأسًا على عقب
  mehr ...
• auf den Kopf zu stellen
  قلب رأسا علي عقب
  mehr ...
• auf den Kopf gestellt (adj.)
  بِالمَقْلُوب
  mehr ...
• und wenn du dich auf den Kopf stellst
  ولو وقفت على رأسك
  mehr ...
• Ich glaube eher, du bist auf den Kopf gefallen!
  انت اتجننت في عقلك! {تعبير مصري}
  mehr ...
• an den Nagel hängen
  تَرَكَ
  mehr ...
• den Kopf schütteln
  هز الرأس
  mehr ...
• den Kopf senken
  أطرقَ
  mehr ...
• um den Kopf zu schützen
  من أجل حماية الرأس
  mehr ...
• den Kopf verlieren
  طارَ عَقْلُهُ
  mehr ...
• jdm. den Kopf verdrehen {jemanden in sich verliebt machen}
  بلَفِت عقله {تعبير مصري}
  mehr ...
• sich den Kopf zerbrechen
  فكّر مليّا
  mehr ...
• jdm. den Kopf verdrehen
  جعله يقع في حبه
  mehr ...
• über den Kopf wachsen (v.)
  خرج عن طاعة
  mehr ...
• Kopf in den Sand stecken {psych.}
  تأثير النعامة {علم نفس}
  mehr ...
• sich den Kopf zerbrechen
  أجهد عقله
  mehr ...
• sich den Kopf zerbrechen umgang.
  كسر دماغه
  mehr ...
• ein Dach über den Kopf haben
  عاش في بيت
  mehr ...
• den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
  التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
  mehr ...
• Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
  تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
  mehr ...
• jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
  سحب البساط من تحت أقدامه
  mehr ...
• auf den Beinen
  لَيس نائما
  mehr ...
• auf den Beinen
  نَشِيطٌ
  mehr ...
• auf den Privatklageweg {Recht}
  بطريق الادعاء المباشر {قانون}
  mehr ...
• auf den Beinen
  خارج الفراش
  mehr ...
• auf den Boden
  على الأرض
  mehr ...