Textbeispiele

• Dieses Verhalten ist nicht akzeptabel.
  هذا السلوك غير مقبول.
• Dieser Vorschlag ist nicht annehmbar.
  هذا الاقتراح غير مقبول.
• Diese Situation ist nicht annehmbar.
  هذا الوضع غير مقبول.
• Diese Leistungsqualität ist nicht akzeptabel.
  هذه الجودة في الأداء غير مقبولة.
• Diese Arbeitsbedingungen sind unzumutbar.
  هذه الظروف العملية غير مقبولة.
• Das geht mich nichts an.
  هذا الأمر لا يعنيني.
• Das geht dich nichts an.
  هذا ليس من شأنك
• Aber das geht dich nichts an.
  أنا من أرسله إلى هناك
• Ich gebe Thomas J Doyle ungern Recht, aber das geht uns wirklich nichts an.
  على الرغم من أنني أكره الاعتراف بذلك لكن ربما كان (توم) محقـًا ... في بعض ما قاله أن مايحدث في الشقة المقابلة هو مجرد أمر خاص لا أكثر ولا أقل
• - Ich habe zwar nichts zu verbergen... - Das geht mich auch nichts an.
  ليس لأن لدي ما أخفيه - لا! على أية حال، هذا ليس من شأني -
• - Was stand darin? - Das geht Sie nichts an.
  -وماذا كتبت به ؟ -ليس هذا من شأنك
• Das geht Sie nichts an.
  ليس من شأنك الآن
• - Was geht Sie das an? - Nichts.
  ما شأنك بهذا ؟ لا شىء
• Das geht dich nichts an!
  هذا لا يتضمنك
• - Das geht dich nichts an. - Frank. Ist sie besser als Selbsthilfe?
  ـ لا تتدخل في ما لا يعنيك