...

• Die Katze lässt das Mausen nicht! umgang.
  ديل الكلب عمره ما يتعدل!
  mehr ...

relevante Treffer

• Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...
• lässt sich nicht bestreiten
  لا يمكن إنكار
  mehr ...
• Etwas lässt sich mit Geld nicht aufwiegen
  لا يعدل مثقاله ذهبًا.
  mehr ...
• Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...
• die Katze aus dem Sack lassen
  أفصحَ عن نواياه الحقيقية
  mehr ...
• die Katze aus dem Sack lassen.
  ما يتبلش في بقه فولة. {مثل مصري}
  mehr ...
• die Katze aus dem Sack lassen
  أفشى ما يكتنزه من أسرار
  mehr ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  ليس أفضل شيء
  mehr ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  مش أفضل حاجة
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
  mehr ...
• Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
  لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
  mehr ...
• Das geht nicht an.
  هذا غير مقبول
  mehr ...
• das geht nicht
  لا يمكن القيام بذلك
  mehr ...
• fass das nicht an
  لا تلمس ذلك
  mehr ...
• Das nutzt alles nicht!
  لا شيء من هذا كله يجدي نفعًا!
  mehr ...
• Tun Sie das nicht
  لا تفعل هذا
  mehr ...
• das ist nicht fair
  هذا ليس إنصافًا
  mehr ...
• Nein, das geht nicht
  لا، هذا غير ممكن
  mehr ...
• Nicht das schon wieder.
  ليس مجددًا
  mehr ...
• das gehört sich nicht umgang.
  هذا عيب
  mehr ...
• eigentlich geht das nicht
  في الواقع ، هذا غير ممكن
  mehr ...
• das ist nicht fair
  هذا ليس عدلا
  mehr ...
• Ich habe das nicht gecheckt umgang.
  ما فهمت
  mehr ...
• das kommt gar nicht in Frage
  هذا غير وارد
  mehr ...
• Das ist nicht mein Bier. umgang.
  ليس من شأني.
  mehr ...
• Das ist nicht mein Bier! umgang.
  ليس من شأني!
  mehr ...
• das liegt nicht in meiner Hand
  ليس بيدي
  mehr ...