Übersetzen Deutsch Arabisch Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.

...

• Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...

relevante Treffer

• Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...
• die Katze aus dem Sack lassen
  أفشى ما يكتنزه من أسرار
  mehr ...
• die Katze aus dem Sack lassen
  أفصحَ عن نواياه الحقيقية
  mehr ...
• die Katze aus dem Sack lassen.
  ما يتبلش في بقه فولة. {مثل مصري}
  mehr ...
• Aus die Maus!
  انتهى الأمر!
  mehr ...
• aus die Maus
  خلصت الحكاية
  mehr ...
• es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
  وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
  mehr ...
• die Urkunde ist mit dem Dienstsiegel versehen {Recht}
  الوثيقة ممهورة بالخاتم الرسمي {قانون}
  mehr ...
• Er ist aus gutem Haus.
  هو ابن ناس. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Die Katze lässt das Mausen nicht! umgang.
  ديل الكلب عمره ما يتعدل!
  mehr ...
• die Katze und Maus in Gesellschaft {lit.}
  شراكة بين قطة وفأرة {أدب}
  mehr ...
• wo ist die Toilette
  أين الحمام
  mehr ...
• wo ist die Toilette
  أين المرحاض؟
  mehr ...
• Die Batterie ist schwach {elect.}
  البطارية ضعيفة {كهرباء}
  mehr ...
• Die Wahrheit ist bitter.
  الحقيقة مُرّة.
  mehr ...
• Die Batterie ist schwach {elect.}
  البطارية منخفضة {كهرباء}
  mehr ...
• Zärtlich ist die Nacht {lit.}
  رقيق هو الليل {أدب}
  mehr ...
• Die Schlacht ist geschlagen.
  حُسمَت المعركة.
  mehr ...
• die Die Nunation mit dem Vokal „i“ (n.) , {lang.}
  التنوين مع الكسرة {لغة}
  mehr ...
• warum ist die Banane krumm umgang.
  لماذا الموز ملتوي
  mehr ...
• jdm. ist die Zunge ausgerutscht
  زلَ لسانه
  mehr ...
• Warum ist die Banane krumm umgang.
  هيا كده {مثل شعبي}
  mehr ...
• Angriff ist die beste Verteidigung
  الهجوم هو أفضل وسيلة للدفاع
  mehr ...
• der Angriff ist die beste Verteidigung
  الهجوم أفضل دفاع
  mehr ...
• Warum ist die Banane krumm
  لماذا الموز ملتوي ؟ {مثل شعبي}
  mehr ...
• sich aus dem Staube machen (v.)
  هَرَبَ
  mehr ...
• sich aus dem Staub machen (v.) , umgang.
  شمع الخيط
  mehr ...
• sich aus dem Staube machen (v.)
  فَرَّ
  mehr ...
• sich aus dem Geschäft zurückziehen
  انسحب من الأعمال التجارية
  mehr ...