Übersetzen Deutsch Arabisch in Anbetracht dessen, dass

relevante Treffer

• so dass
  نتيجةً لذلك
  mehr ...
• so dass {Konj.}
  حَتَّى
  mehr ...
• so sehr, dass ...
  لدرجة أن ذلك
  mehr ...
• dadurch, dass (adv.)
  من خلال ذلك ان
  mehr ...
• dass nicht
  الا
  mehr ...
• im Fall, dass
  في حال ما
  mehr ...
• vorausgesetzt, dass
  شريطة أن
  mehr ...
• als dass form.
  من أن
  mehr ...
• als dass (prep.)
  وكأن
  mehr ...
• Die vorangehende Präambel gilt als wesentlicher Bestandteil dieses Vertrags und ergänzt dessen Bestimmungen. {Recht}
  يعتبر التمهيد المتقدم جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد ومكملًا له. {قانون}
  mehr ...
• die Befunde zeigen, dass
  وتبين النتائج أن
  mehr ...
• kein Wunder, dass
  لا يُسْتَغرب
  mehr ...
• kein Wunder, dass
  لا غَرْوَ
  mehr ...
• dazu kommt, dass ...
  بالإضافة الى ...
  mehr ...
• nehmen wir an, dass
  لنفرض جدلا أن
  mehr ...
• Hinzu kommt, dass ...
  وبالإضافة إلى ذلك
  mehr ...
• es ist offensichtlich, dass
  من الواضح أن
  mehr ...
• Es genügt zu sagen, dass
  يكفي أن نقول
  mehr ...
• kein Wunder, dass
  لا بِدْعَ أن
  mehr ...
• Ich versichere, dass
  أقر أنا بأن
  mehr ...
• daraus folgt, dass
  وبِالتَّالي
  mehr ...
• Ich befürchte, dass
  أخشى أن
  mehr ...
• auffallend ist, dass
  الملفت للنظر أن
  mehr ...
• Ansicht vertreten, dass
  اعتقد أن
  mehr ...
• es freut mich, dass
  من دواعي سروري أن
  mehr ...
• in guten Glauben, dass
  محسن الظن بـ
  mehr ...
• kein Wunder, dass
  لا عَجَبَ أن
  mehr ...
• es ist kein Geheimnis, dass ...
  ولا يخفى على احد
  mehr ...
• mir ist bekannt, dass
  أنا على علم بأن
  mehr ...
• für den Fall, dass
  في حالة
  mehr ...