Übersetzen Deutsch Arabisch den Gerüchten zufolge

...

• den Gerüchten zufolge
  ووفقا للشائعات
  mehr ...

relevante Treffer

• den Zahlen zufolge {Wirt}
  حسب البيانات {اقتصاد}
  mehr ...
• zufolge (prep.)
  حَسْبٌ
  mehr ...
• zufolge (prep.)
  طبقاً لـ
  mehr ...
• Augenzeugenberichten zufolge {jorn.}
  طبقاً لروايات شهود العيان {صحافة}
  mehr ...
• der zufolge
  وفقا لـ
  mehr ...
• ihm zufolge
  على حد قوله
  mehr ...
• Medienberichten zufolge
  حسب التقارير الإعلامية
  mehr ...
• der Statistik zufolge
  وفقا للإحصاءات
  mehr ...
• ersten Schätzungen zufolge
  وفقاً للتقديرات الأولية
  mehr ...
• manchen Quellen zufolge
  وفقا لبعض المصادر
  mehr ...
• manchen Quellen zufolge
  بحسب بعض المصادر
  mehr ...
• einer Studie zufolge
  ووفقا لدراسة
  mehr ...
• informierten diplomatischen Quellen zufolge form., {,Pol}
  حسب مصادر دبلوماسيةٍ مطلعة {عامة،سياسة}
  mehr ...
• den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
  التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
  mehr ...
• jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
  سحب البساط من تحت أقدامه
  mehr ...
• Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
  لا فُضَّ فوك
  mehr ...
• den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
  أصاب عين الحقيقة
  mehr ...
• den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
  ذكر لب الموضوع
  mehr ...
• Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
  وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
  mehr ...
• in den Süden
  في الجنوب
  mehr ...
• in den Ferien
  في أيام العطل
  mehr ...
• in den Sommerferien
  في العطلة الصيفية
  mehr ...
• in den Niederlanden
  في هولندا
  mehr ...
• in den Tagen
  أيامَ
  mehr ...
• in den Startlöchern
  في البداية
  mehr ...
• um den Weihnachtsbaum
  حول شجرة عيد الميلاد
  mehr ...
• in den Alpen
  في جبال الألب
  mehr ...
• in den Medien
  في وسائل الإعلام
  mehr ...
• Den Haag {Geografie}
  لَاهَاي {جغرافيا}
  mehr ...