Textbeispiele
  • Ersten Schätzungen zufolge, gibt es in der Stadt etwa 10.000 obdachlose Menschen.
    وفقاً للتقديرات الأولية، هناك حوالي 10000 شخص بلا مأوى في المدينة.
  • Ersten Schätzungen zufolge kostet das Projekt rund zwei Millionen Euro.
    وفقاً للتقديرات الأولية، سيكلف المشروع حوالي مليوني يورو.
  • Ersten Schätzungen zufolge wurden bei dem Erdbeben mindestens 100 Menschen verletzt.
    وفقاً للتقديرات الأولية، أصيب ما لا يقل عن 100 شخص في الزلزال.
  • Ersten Schätzungen zufolge, könnte die Bauarbeiten bis zu einem Jahr dauern.
    وفقاً للتقديرات الأولية، قد تستغرق أعمال البناء ما يصل إلى سنة.
  • Ersten Schätzungen zufolge, hat die Epidemie bereits 5000 Menschenleben gekostet.
    وفقاً للتقديرات الأولية، أودت الوباء بحياة 5000 شخص بالفعل.
  • Der elfte Tag der offenen Tür der Bundesregierung endete am Sonntagabend erneut mit einer erfreulichen Besucherbilanz. Über 160.000 Besuche konnten ersten Schätzungen zufolge im Bundeskanzleramt, Bundespresseamt und in den 14 beteiligten Ministerien gezählt werden.
    انتهى مساء يوم الأحد اليوم الحادي عشر لفعالية الباب المفتوح الذي تقيمه الحكومة الألمانية مرة أخرى بنتائج سارة عن عدد الزائرين، حيث تمكن وفقاً للتقديرات الأولية ما يزيد على 160000 زائراً من زيارة مكتب المستشارية وإدارة الإعلام الاتحادية وكذلك الـ 14 وزارة المشاركة في هذه الفعالية.