Textbeispiele

• Medienberichten zufolge steigt die Anzahl der Corona-Infektionen in Deutschland.
  حسب التقارير الإعلامية، يتزايد عدد الإصابات بفيروس كورونا في ألمانيا.
• Medienberichten zufolge steht der deutsche Wirtschaft unter starkem Druck.
  حسب التقارير الإعلامية، يعاني الاقتصاد الألماني من ضغوط شديدة.
• Medienberichten zufolge stehen Änderungen im deutschen Einwanderungsgesetz bevor.
  حسب التقارير الإعلامية، هناك تغييرات مرتقبة في قوانين الهجرة الألمانية.
• Medienberichten zufolge wurde in einigen Gebieten Deutschlands der Umweltnotstand ausgerufen.
  حسب التقارير الإعلامية، تم إعلان حالة الطوارئ البيئية في بعض مناطق ألمانيا.
• Medienberichten zufolge wurde Berlin zur Top-Stadt für moderne Kunst erklärt.
  حسب التقارير الإعلامية، تم إعلان برلين مدينة من الدرجة الأولى للفن الحديث.
• Jüngsten Medienberichten zufolge bestehen die Ausbildungscamps für Kaschmirkämpfer in der Nordwestprovinz weiter. Zwar wurde ihnen offenbar der Geldhahn zugedreht - aber die islamistischen Kader sind immer noch anwesend.
  وقد ورد مؤخرا في أجهزة الإعلام بأن معسكرات تدريب مقاتلي كشمير ما زالت قائمة في الإقليم الواقع في شمال غرب لبلاد. صحيح أن المساعدات المالية المسددة لهم قد توقفت، لكن الكادر الإسلاموي ما زال يرابط في قواعده هناك.