Übersetzen Deutsch Arabisch Es ist der Mühe wert.

...

• Es ist der Mühe wert.
  هو يستحق كل هذا الجهد.
  mehr ...
• Es ist der Mühe wert.
  الأمر يستحق العناء.
  mehr ...

relevante Treffer

• Es ist der Mühe nicht wert.
  لا يستحق الأمر كل هذا العناء.
  mehr ...
• eine Liebe ist der anderen wert.
  اللي يقدم السبت يلاقي الأحد. {مثل مصري}
  mehr ...
• Das ist nicht der Rede wert!
  لا يستحق الذكر!
  mehr ...
• Das ist nicht der Rede wert.
  لا يَسْتَحِقّ الذّكْر.
  mehr ...
• Ist es das wert?
  هل يستحق كل هذا العناء؟
  mehr ...
• Es ist sein Geld wert!
  مش خسارة فيه الفلوس! {تعبير مصري}
  mehr ...
• Es ist den Versuch wert.
  يستحق الأمر المحاولة.
  mehr ...
• Es ist sein Geld wert!
  يستحق ما دُفع فيه من نقود!
  mehr ...
• Es ist einen Versuch wert
  الأمرُ يستحقُ مُحاولةً
  mehr ...
• der Wert der Gabe
  قيمة العطاء
  mehr ...
• der Wert der Aktie (n.) , {Wirt}
  قيمة السهم {اقتصاد}
  mehr ...
• nicht der Rede wert
  لا شيء يذكر
  mehr ...
• der Wert der magnetischen Vorerregung (n.) , {elect.}
  قيمة التهيئة المغناطيسية المسبقة {كهرباء}
  mehr ...
• der Wert am Ende der Lebensdauer (n.) , {elect.}
  قيمة التحمل النهائية {كهرباء}
  mehr ...
• der Wert am Ende der Lebensdauer (n.) , {elect.}
  الثبات النهائي للقيمة {كهرباء}
  mehr ...
• nicht der Rede wert
  من العَبَث
  mehr ...
• nicht der Rede wert (adj.)
  تافِه
  mehr ...
• Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
  غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
  mehr ...
• ist ja der Hammer umgang.
  رائع جدا
  mehr ...
• der Preis ist ok
  السعر لا بأس به
  mehr ...
• Wer ist an der Tür ? umgang.
  مين على الباب
  mehr ...
• Da ist der Wurm drin.
  فيه حاجه مش مظبوطه.
  mehr ...
• Der Kunde ist König.
  الزبون دائمًا على حق.
  mehr ...
• Gott ist der Größte {Relig.}
  الله أَكْبَر {دين}
  mehr ...
• ist der Preis verhandelbar
  هل السعر قابل للتفاوض
  mehr ...
• das Gegenteil ist der Fall
  العكس الصحيح
  mehr ...
• Der Krieg ist vorbei.
  وَضَعَتِ الحَرْبُ أوْزارَها.
  mehr ...
• Ist es nicht an der Zeit ?
  ألم يحن الوقت ؟
  mehr ...