Textbeispiele

• Deine Fehler sind nicht der Rede wert, wir alle machen Fehler.
  أخطاؤك لا تستحق الذكر، كلنا نرتكب الأخطاء.
• Dieses Problem ist wirklich nicht der Rede wert, wir haben grössere Probleme.
  هذه المشكلة حقا لا تستحق الذكر، لدينا مشكلات أكبر.
• Ihre Beleidigung ist nicht der Rede wert, sie sagt mehr über Sie als über mich.
  إهانتك لا تستحق الذكر، فهي تقول أكثر عنك منها عني.
• Diese kleine Verletzung ist nicht der Rede wert, ich habe Schlimmeres erlebt.
  هذه الإصابة الصغيرة لا تستحق الذكر، لقد عشت أسوأ من ذلك.
• -Dieses Kommunistenschwein... -Das ist nicht der Rede wert.
  --ـ هذا الشيوعى إبن العاهرة ـ حسنا ً ، لا داعى لذكر ذلك
• Aber das hier ist doch nicht der Rede wert. lch bin diese Diskussion leid.
  يا لها من مهمة شاقة التي طلبتها أنا تعبت من النقاش
• - Dieses Kommunistenschwein... - Das ist nicht der Rede wert.
  --ـ هذا الشيوعى إبن العاهرة ـ حسنا ً ، لا داعى لذكر ذلك
• Das mit dem Führerschein ist nicht der Rede wert.
  كلا، لا يجب عليكِ فعل ذلك ! لا توجد مشكلة
• Das ist doch nicht der Rede wert. - Danke.
  رجاءاً ، هذا لا شئ