der Wert der Aktie
قيمة السهم
Textbeispiele
  • Der Wert der Aktie ist stark gesunken.
    انخفاض قيمة السهم بشكل كبير.
  • Der Wert der Aktie hat seine Höchstgrenze erreicht.
    وصلت قيمة السهم إلى أعلى نقطة لها.
  • Können Sie den derzeitigen Wert der Aktie bestimmen?
    هل يمكنك تحديد القيمة الحالية للسهم؟
  • Der Wert der Aktie am Markt variiert ständig.
    قيمة السهم في السوق تتغير باستمرار.
  • Der Wert der Aktie wird von vielen Faktoren beeinflusst.
    يتأثر قيمة السهم بالعديد من العوامل.
  • China Investment Corporation (CIC) investiert 200 Milliarden im Ausland, und läuft damit Gefahr, sowohl den Wert der Aktien als auch den Dollarwert zu verlieren.
    وتستثمر «تشاينا أنفستمنت كورب» 200 بليون دولار في الخارج، معرّضة للخسارة سواء في قيمة الأسهم أو في قيمة الدولار
  • Also können wir nicht nur an die Inhaber von Anleihen nichtheran; wir kommen nicht einmal an die Aktionäre heran – obwohl derbestehende Wert der Aktien im Wesentlichen bloß eine Wette auf einestaatliche Rettungsaktion darstellt.
    وهذا لا يعني أننا لن نتمكن من المساس بحملة السندات فحسب، بلولن يكون بوسعنا أيضاً أن نلمس حملة الأسهم ـ حتى ولو كان القسمالأعظم من القيمة الحالية للأسهم لا يعكس إلا رهاناً على الإنقاذ منجانب الحكومة.
  • Teilweise wird dieses Geld als Dividende ausgeschüttet. Teilweise wird es für Aktienrückkäufe verwendet – womit sich das Eigenkapital konzentriert und der Wert der Aktien, die nichtzurückgekauft werden, erhöht.
    وبعض هذا المال سوف يُـدفع في هيئة أرباح، وبعضه سوف يستخدملشراء الأوراق المالية من جديد ـ وبهذا تتركز قيمة الأسهم العاديةوترتفع قيمة الأسهم التي لا تشترى من جديد.
  • Als in Spanien beispielsweise der Wert von Aktien, Anleihenund Immobilien vor 2008 in die Höhe schoss, nutzten die Spanierihren wachsenden Wohlstand, um Kredite aufzunehmen, mit denen sieihren Verbrauch steigerten.
    ففي أسبانيا على سبيل المثال، مع ارتفاع قيمة الأسهم،والسندات، والعقارات إلى عنان السماء في الفترة السابقة لعام 2008،استفاد الأسبان من ثرواتهم المتنامية في الاقتراض من أجل زيادةاستهلاكهم.
  • Wenn Reed Recht hat, verdoppelt sich der Wert der Aktien. - Und wenn nicht?
    ريد على حق، تلك الرحلة الصغيرة ستضاعف ثلاث مرات قيمة أسهمنا
  • Wenn Reed Recht hat, verdoppelt sich der Wert der Aktien.
    ريد على حق، تلك الرحلة الصغيرة ستضاعف ثلاث مرات قيمة أسهمنا وإذا لم يحصل