Übersetzen Deutsch Arabisch Es ist einen Versuch wert

...

• Es ist einen Versuch wert
  الأمرُ يستحقُ مُحاولةً
  mehr ...

relevante Treffer

• Es ist den Versuch wert.
  يستحق الأمر المحاولة.
  mehr ...
• einen Versuch unternehmen (v.)
  حَاوَلَ
  mehr ...
• Der Versuch ist strafbar. {Recht}
  يعاقِب القانون على الشروع في ارتكاب الجريمة. {قانون}
  mehr ...
• einen symbolischen Wert haben
  له قيمة رمزية
  mehr ...
• Ist es das wert?
  هل يستحق كل هذا العناء؟
  mehr ...
• Es ist sein Geld wert!
  يستحق ما دُفع فيه من نقود!
  mehr ...
• Es ist der Mühe wert.
  الأمر يستحق العناء.
  mehr ...
• Es ist sein Geld wert!
  مش خسارة فيه الفلوس! {تعبير مصري}
  mehr ...
• Es ist der Mühe wert.
  هو يستحق كل هذا الجهد.
  mehr ...
• eine Liebe ist der anderen wert.
  اللي يقدم السبت يلاقي الأحد. {مثل مصري}
  mehr ...
• Es ist der Mühe nicht wert.
  لا يستحق الأمر كل هذا العناء.
  mehr ...
• Das ist nicht der Rede wert.
  لا يَسْتَحِقّ الذّكْر.
  mehr ...
• Das ist nicht der Rede wert!
  لا يستحق الذكر!
  mehr ...
• Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
  يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
  mehr ...
• Des einen Leid ist des anderen Freud.
  مصائب قوم عند قوم فوائد. {مثل عربي}
  mehr ...
• Des Einen Tod ist des andern Brot.
  مصائبُ قومٍ عند قومٍ فوائدُ.
  mehr ...
• der Versuch (n.) , [pl. Versuche] , {Recht}
  شُرُوعٌ {قانون}
  mehr ...
• der Versuch (n.) , [pl. Versuche]
  مُحَاوَلَة [ج. محاولات]
  mehr ...
• der Versuch (n.) , [pl. Versuche]
  اِختبَارٌ [ج. اختبارات]
  mehr ...
• der Versuch (n.) , [pl. Versuche]
  تَجْرُِبَة [ج. تجارب]
  mehr ...
• der Doppelball-Versuch (n.) , {Physik}
  مدفع جاليليو {فزياء}
  mehr ...
• verzweifelter Versuch
  محاولة يائسة
  mehr ...
• der Weber-Versuch (n.)
  اختبار ويبر
  mehr ...
• guter Versuch
  محاولة جيدة
  mehr ...
• ein fehlgeschlagener Versuch
  محاولة فاشلة
  mehr ...
• ein netter Versuch
  محاولة رائعة
  mehr ...
• der Knie-Hacken-Versuch (n.) , {Med}
  اخْتِبارُ العَقِب-الرُّكْبَة {لتحري القدرة على تنسيق الحركات}، {طب}
  mehr ...
• der Versuch des Totschlags (n.) , {Recht}
  شروع في قتل {قانون}
  mehr ...
• der Meselson-Stahl-Versuch (n.) , {Bio.}
  تجربة مسلسن وستال {بيولوجيا}
  mehr ...