Textbeispiele

• Das Buch, das ich lese, ist den Versuch wert.
  الكتاب الذي أقرأه يستحق الأمر المحاولة.
• Ich weiß nicht, ob es funktionieren wird, aber es ist den Versuch wert.
  لا أعرف إذا كان سيعمل، ولكن يستحق الأمر المحاولة.
• Ich denke, es ist den Versuch wert, diese Art von Behandlung auszuprobieren.
  أعتقد أن تجربة هذا النوع من العلاج يستحق الأمر المحاولة.
• Das Upgrade des Gerätes könnte teuer sein, aber es ist den Versuch wert.
  تحديث الجهاز قد يكون مكلفًا، لكنه يستحق الأمر المحاولة.
• Es mag nicht leicht sein, eine neue Sprache zu lernen, aber es ist den Versuch wert.
  قد لا يكون من السهل تعلم اللغة الجديدة، ولكنه يستحق الأمر المحاولة.
• Aber in einer Welt, in der – in den Worten von Yeats – „esden Besten an jeglicher Überzeugung mangelt und die Schlechtestenvoll leidenschaftlicher Intensität sind“, ist es möglicherweise den Versuch wert.
  ولكن في هذا العالم الذي، كما وصفه ييتس، يحظى فيه الأسوأبالعاطفة المتأججة، بينما يفتقر الأفضل إلى كل قدرة على الإقناع، فإنالأمر يستحق المحاولة.
• Es ist den Versuch wert.
  حسناً، لنجرب