Übersetzen Deutsch Arabisch Das kann nicht dein Ernst sein!

relevante Treffer

• nicht traurig sein
  لا تحزن
  mehr ...
• nicht sein Ding umgang.
  مش لعبته
  mehr ...
• nicht sein Ding
  لم يناسبه هذا الشئ
  mehr ...
• nicht in Sicht sein
  ليس في الأفق
  mehr ...
• nicht sauer sein
  لاداعي للغضب
  mehr ...
• Preis sei Allah, und Sein ist das Lob. {Relig.}
  سُبْحان اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ {دين}
  mehr ...
• Wollte nicht aufdringlich sein !
  لم أرد أن أكون متطفلاً!
  mehr ...
• nicht wie es sein soll {,tech.,Umwelt,verwaltung.,Wirt,Scie.}
  ليس كما يجب {عامة،تقنية،بيئة،إدارة،اقتصاد،علوم}
  mehr ...
• nicht jedermanns Sache sein
  ليست للجميع
  mehr ...
• nicht mehr vorhanden sein
  لم يعد موجوداً
  mehr ...
• nicht bei sich sein
  ليس في وعيه
  mehr ...
• Das geht nicht an.
  هذا غير مقبول
  mehr ...
• fass das nicht an
  لا تلمس ذلك
  mehr ...
• das geht nicht
  لا يمكن القيام بذلك
  mehr ...
• sein Bett ist nicht angerührt. {ist unbenutzt}
  سريره لم يُمسّ.
  mehr ...
• Tun Sie das nicht
  لا تفعل هذا
  mehr ...
• eigentlich geht das nicht
  في الواقع ، هذا غير ممكن
  mehr ...
• das ist nicht fair
  هذا ليس عدلا
  mehr ...
• das ist nicht fair
  هذا ليس إنصافًا
  mehr ...
• Nicht das schon wieder.
  ليس مجددًا
  mehr ...
• das gehört sich nicht umgang.
  هذا عيب
  mehr ...
• Nein, das geht nicht
  لا، هذا غير ممكن
  mehr ...
• Das nutzt alles nicht!
  لا شيء من هذا كله يجدي نفعًا!
  mehr ...
• nicht mehr Herr seiner Sinne sein (v.)
  يخرج عن طوره
  mehr ...
• der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt {Comp}
  مستخدم غير منظم {كمبيوتر}
  mehr ...
• nicht mehr Herr seiner Sinne sein (v.)
  يفقد السيطرة على نفسه
  mehr ...
• Das habe ich nicht verstanden!
  ما فهمت
  mehr ...
• Das juckt mich überhaupt nicht. umgang.
  هذا لا يقلقني
  mehr ...
• das liegt nicht in meiner Hand
  ليس بيدي
  mehr ...
• Das ist nicht mein Bier umgang.
  ما دخلني
  mehr ...